How to Gluten Free
ENDEIT
Unisciti a HTGF+

Edimburgo senza glutine: forni senza glutine, birra senza glutine e cena, per celiaci

AGGIORNATO=2026-09-30LETTURA=26 MINREVISIONE=REDAZIONE HTGF
Guida senza glutine alla città · i posti attorno a cui pianificare il viaggio

Edimburgo senza glutine

Questa guida a Edimburgo senza glutine elenca 12 posti: 2 con «★ Dedicato» e 10 con «Con opzioni senza glutine». Ogni scheda riporta l’indirizzo, cosa ordinare e come lo sappiamo: 11 letti sul loro sito e 1 segnalato da una guida (non ancora verificato da noi); la guida è stata aggiornata l’ultima volta a ottobre 2026. Di’ che hai la celiachia ogni volta che ordini, anche in un posto con la ★.

I classici di Edimburgo non sono facili con la celiachia: lo shortbread si fa con farina di grano, il fish supper (pesce fritto con patatine) arriva in pastella e l’haggis si fa con farina d’avena. La buona notizia: due forni dove tutto è senza glutine, un birrificio fondato da due amici celiaci, e alcune cucine miste che spiegano con parole loro come gestiscono il senza glutine.

La lista è volutamente breve: 12 posti di cui abbiamo letto il sito o il menù il 29 settembre 2026, ognuno citato con le sue parole. Due sono completamente senza glutine; gli altri sono cucine miste con opzioni senza glutine. Tutto il resto che seguiamo a Edimburgo è sulla mappa live, un link più in basso.

EDIZIONE 2 ottobre 2026LUOGHI 12DATI ATLAS LETTI 2 ottobre 2026LINGUA IT
Come leggere questa guida

Pubblichiamo prove, non sensazioni. Ogni scheda riporta le parole del locale su come gestisce il glutine, un indirizzo e la data della nostra ultima verifica. La ★ la assegna How to Gluten Free in base a quanto pubblica il locale stesso, mai in base a una segnalazione della community. Le nostre quattro promesse sono pubbliche su howtoglutenfree.com/what-we-promise.

★ DedicatoUn panificio, una cucina o un negozio senza glutine, secondo quanto pubblica il locale stesso.
Con opzioni senza glutine · protocollo scrittoUna cucina che lavora anche con il grano e descrive per iscritto la sua gestione del senza glutine.
Visitato / Sito / In elencoPer ogni posto diciamo come lo sappiamo. «Visitato da noi»: qualcuno di HTGF ci è stato nel mese indicato (una visita, non un test di laboratorio). «Letto sul suo sito»: abbiamo letto le indicazioni senza glutine del locale nel mese indicato. «Nell’elenco dell’AIC» (o di un’altra associazione per la celiachia): l’associazione lo elenca. «Segnalato da una guida»: una guida senza glutine lo indica e non l’abbiamo ancora verificato alla fonte.
Prima di partire

Edimburgo a piedi, senza glutine

Per la sua fama, Edimburgo è una città piccola. VisitScotland lo dice chiaramente: «Edinburgh is easily explored on foot with most key attractions within walking distance of each other.» (Edimburgo si gira bene a piedi, e la maggior parte dei luoghi principali è raggiungibile a piedi l’uno dall’altro.) I locali di questa pagina si raccolgono in tre zone: il sud intorno a Marchmont e Bruntsfield, le strade della New Town a nord di Princes Street e Leith, giù verso il mare.

Una giornata che funziona: colazione o una scatola di dolci da Confelicity o da Sugar Daddy’s, poi a piedi attraverso i Meadows fino al National Museum e su verso il Royal Mile, circa 15-20 minuti. Dopo il castello e i giardini, Frederick Street è a cinque minuti, per una cena presto da Côte o da Greenwoods. Un’altra sera, prendi il tram o un bus lungo Leith Walk fino a Nobles by Bellfield, dove le birre della casa Bellfield, senza glutine secondo il birrificio stesso, sono alla spina (le birre ospiti no).

Ad agosto, quando il Festival Fringe riempie la città, e intorno a Natale, quando il mercatino occupa gli East Princes Street Gardens, i tavoli finiscono in fretta. Prenota prima e, quando lo fai, di’ “coeliac”: è la parola che qui conoscono.

Fonti: VisitScotland, visitscotland.com/places-to-go/edinburgh, letto il 29 settembre 2026 · i locali di questa pagina, con parole loro · tempi a piedi: nostra stima dalla mappa.

01 · COMPLETAMENTE SENZA GLUTINE

Completamente senza glutine

Due forni dove, nelle loro parole, tutto è senza glutine: un forno di torte da asporto a Marchmont e un forno con caffè a Bruntsfield, guidato da uno chef celiaco. Tutti i forni di Edimburgo di cui abbiamo letto il sito, in una pagina: panetteria senza glutine Edimburgo: 5 indirizzi, 2 dedicati. Parti da qui.

01

Sugar Daddy’s Bakery

★ DedicatoForno

Un forno da asporto che sforna tutto senza glutine sul posto: cupcake, dolci, biscotti e torte, per i celiaci e per tutti gli altri.

Il punto senza glutine

Il suo sito: «everything we bake is completely gluten free, including cupcakes, pastries, cookies, celebration cakes and wedding cakes» (tutto quello che sforniamo è completamente senza glutine, compresi cupcake, dolci, biscotti, torte per le feste e torte nuziali), e «We cater for coeliacs and gluten eaters alike» (per i celiaci come per chi mangia glutine).

Cosa ordinare

Cupcake, dolci o biscotti da portare via.

Attenzione

Solo asporto e solo di giorno: secondo il sito da mercoledì a domenica, dalle 10 alle 15. Lavora con altri allergeni, frutta a guscio compresa, quindi segnala eventuali altre allergie.

8 Roseneath Street, Marchmont, EdinburghApri in Google Maps ↗
Forno da asporto (completamente senza glutine)·Marchmont · Roseneath Street
Letto sul suo sito · settembre 2026·Aperto alla nostra ultima verifica · youneedcake.co.uk/new-page-1 ↗
02

Confelicity Bakery

★ DedicatoForno & caffè

Un forno con caffè senza glutine, fondato da uno chef celiaco: pane a lievitazione naturale, torte per le feste, colazione, pranzo e dolci di stagione.

Il punto senza glutine

Il suo sito: «A dedicated gluten-free bakery and café.» (un forno con caffè interamente senza glutine). La storia del fondatore: «After a Coeliac diagnosis, James missed eating so many gluten-containing foods» (dopo la diagnosi di celiachia, a James mancavano tanti cibi con glutine).

Cosa ordinare

Colazione o pranzo al tavolo, e una pagnotta a lievitazione naturale da portare via.

Attenzione

Solo di giorno: secondo il sito da mercoledì a domenica, dalle 8 alle 15, chiuso lunedì e martedì.

167 Bruntsfield Place, Edinburgh EH10 4DGApri in Google Maps ↗
Forno & caffè (completamente senza glutine)·Bruntsfield · Bruntsfield Place
Letto sul suo sito · ottobre 2026·Aperto alla nostra ultima verifica · confelicitybakery.co.uk ↗
02 · COLAZIONE, CAFFÈ & DOLCI

Colazione, caffè & dolci

Un caffè per la colazione con toast senza glutine, e due forni che lavorano con il grano ma tengono qualcosa di senza glutine al banco. Tutto misto: di’ la frase ogni volta.

03

Greenwoods Edinburgh

Con opzioni senza glutineColazione & brunch

Un caffè per colazione e brunch con il toast senza glutine tra i pani a scelta, piatti segnati quando esistono in versione senza glutine, e una lager senza glutine di Leith.

Il punto senza glutine

Il suo menù: «Toast choices: white, brown, gluten free, homemade soda bread or homemade vegan soda bread.» (toast a scelta: bianco, integrale, senza glutine, soda bread fatto in casa o soda bread vegano fatto in casa).

Cosa ordinare

La colazione su toast senza glutine, o un piatto segnato «gluten free available» (disponibile senza glutine).

Attenzione

Il toast senza glutine sta accanto ai pani di grano: chiedi se va in un tostapane a parte o in una busta per toast. Il menù dice solo di segnalare le allergie al personale. Orari sul sito: dal lunedì al venerdì 8-14.30, nel weekend 8-15.30.

61 Frederick Street, Edinburgh EH2 1LHApri in Google Maps ↗
Caffè (piccola catena · misto)·Frederick Street
Letto sul suo sito · settembre 2026·Aperto alla nostra ultima verifica · greenwoods.eu/edinburgh/menu ↗
04

Krema Bakehouse

Con opzioni senza glutineForno

Un forno di torte e dolci in teglia ispirati ai sapori greci, alcuni senza glutine.

Il punto senza glutine

Il suo sito descrive torte e dolci in teglia «including vegan and gluten-free options» (con opzioni vegane e senza glutine).

Cosa ordinare

Il dolce in teglia senza glutine del giorno. Chiedi al banco.

Attenzione

È prima di tutto un forno che lavora il grano (brioche e impasti sfogliati), quindi la farina fa parte dell’ambiente. Chiedi come i dolci senza glutine vengono preparati, conservati e incartati. Il sito non indica orari né numero civico: verifica prima di andarci.

21 Leith Walk, Edinburgh EH6 8LNApri in Google Maps ↗
Forno (misto)·Leith Walk
Letto sul suo sito · settembre 2026·Aperto alla nostra ultima verifica · kremabakehouse.co.uk ↗
05

Patina

Con opzioni senza glutineForno & caffè

Un forno-caffè che fa tutto sul posto a mano, con poche cose segnate senza glutine nel menù: un brownie, la zuppa del giorno e due insalate.

Il punto senza glutine

Il suo menù: «Chocolate Brownie (gluten free)» (brownie al cioccolato, senza glutine) e «Soup of the Day (gluten free)» (zuppa del giorno, senza glutine).

Cosa ordinare

La zuppa o un’insalata a pranzo, e il brownie.

Attenzione

Qui si sfornano croissant, pane a lievitazione naturale e dolci, quindi la farina è nell’aria. Chiedi come tengono separato il brownie. Il sito non indica orari. Prima si presentava come bar e ristorante; ora il sito mostra solo il forno-caffè.

3 Airborne Place, 1 New Park Square, Edinburgh Park, Edinburgh EH12 9GRApri in Google Maps ↗
Forno-caffè (misto)·Edinburgh Park · New Park Square
Letto sul suo sito · settembre 2026·Aperto alla nostra ultima verifica · patinaedinburgh.com/bakery ↗
03 · BIRRA SENZA GLUTINE

Birra senza glutine

Un birrificio fondato da due amici celiaci, le cui birre sono tutte senza glutine, e il suo secondo locale a Leith, con cucina. Le birre ospiti alla spina non sono sempre senza glutine: controlla ognuna.

06

Bellfield Brewery

Con opzioni senza glutineTaproom

La taproom del birrificio. Ogni birra Bellfield è senza glutine, nelle sue parole, e il birrificio pubblica sul sito i risultati dei test sul glutine.

Il punto senza glutine

Il suo sito: «Bellfield was founded by two friends who are both Coeliac.» (Bellfield è stato fondato da due amici, entrambi celiaci).

Cosa ordinare

Qualsiasi birra Bellfield alla spina; la lista delle spine le segna senza glutine.

Attenzione

La taproom serve anche birre ospiti che non sono senza glutine, quindi controlla ognuna sulla lista. Il cibo arriva da pop-up a rotazione o da asporti, non da una cucina propria: chiedi a ciascuno. Orari sul sito: da mercoledì a domenica, dalle 14.30 nei giorni feriali e da mezzogiorno nel weekend.

46 Stanley Place, Edinburgh EH7 5TBApri in Google Maps ↗
Taproom del birrificio (birre proprie senza glutine · bevande ospiti miste)·Stanley Place
Letto sul suo sito · settembre 2026·Aperto alla nostra ultima verifica · bellfieldbrewery.com/pages/about-us ↗
07

Nobles by Bellfield

Con opzioni senza glutineBar & cucina

Il secondo locale di Bellfield, un bar con cucina propria, dove quasi tutto il menù è senza glutine o si può adattare, con le birre senza glutine Bellfield alla spina.

Il punto senza glutine

Il suo menù: «Most dishes on the menu are gluten free or can be easily adapted, and the team are always happy to help with dietary requirements.» (quasi tutti i piatti sono senza glutine o si adattano facilmente, e il team aiuta volentieri con le esigenze alimentari).

Cosa ordinare

I piatti segnati (GF) nel menù, con una birra Bellfield.

Attenzione

Nel menù ci sono snack fritti: chiedi se la friggitrice è in comune con gli impanati. Non tutte le birre ospiti sono senza glutine. Orari della cucina sul sito: mercoledì e giovedì 17-21, da venerdì a domenica 12-21.

44A Constitution Street, Leith, Edinburgh EH6 6RSApri in Google Maps ↗
Bar-ristorante (misto)·Leith · Constitution Street
Letto sul suo sito · settembre 2026·Aperto alla nostra ultima verifica · bellfieldbrewery.com/pages/nobles-menu ↗
04 · CENA

Cena

Una catena di brasserie francesi che dichiara l’accreditamento di Coeliac UK, un ristorante italiano di famiglia con pasta e basi pizza senza glutine, due catene con piatti senza glutine su richiesta, e un ristorante con il pane per burger senza glutine. Tutte cucine miste: la frase conta ogni volta.

08

Côte Edinburgh

Con opzioni senza glutineBrasserie francese

Una brasserie francese con molti piatti senza glutine, di una catena che descrive nel dettaglio come lavora il senza glutine in cucina.

Il punto senza glutine

La sua pagina senza glutine: «We are very proud to be a long-standing partner of Coeliac UK and have been accredited» (siamo orgogliosi di essere partner di lunga data di Coeliac UK e di essere accreditati) dal 2016, e «In the kitchen, we have dedicated gluten free counter spaces, equipment and utensils.» (in cucina abbiamo piani di lavoro, attrezzature e utensili dedicati al senza glutine).

Cosa ordinare

I piatti segnati GF nel menù. Arrivano al tavolo con una bandierina senza glutine.

Attenzione

L’accreditamento è scritto per tutta la catena, non per questa sede in particolare. Di’ comunque la frase e controlla la bandierina quando arriva il piatto. Orari sul sito: tutti i giorni dalle 8.

51 Frederick Street, Edinburgh EH2 1LHApri in Google Maps ↗
Brasserie francese (catena · misto)·Frederick Street
Letto sul suo sito · settembre 2026·Aperto alla nostra ultima verifica · cote.co.uk/our-philosophy/gluten-free-menu ↗
09

Jolly

Con opzioni senza glutineItaliano

Un ristorante italiano di famiglia con un forno per pizza tradizionale, dal 1972, che prepara su richiesta quasi tutti i piatti con pasta o basi pizza senza glutine.

Il punto senza glutine

Il suo menù: «GLUTEN-FREE: Ask and we will happily prepare most dishes with gluten-free pasta / pizza bases.» (senza glutine: chiedi, e prepariamo volentieri quasi tutti i piatti con pasta o basi pizza senza glutine).

Cosa ordinare

Una pizza su base senza glutine, o la pasta in versione senza glutine.

Attenzione

Il sito non dice nulla sul forno o sull’acqua della pasta. Chiedi se la pizza senza glutine cuoce sulla stessa platea delle pizze di grano, e se la pasta ha la sua acqua. Tra gli antipasti c’è la mozzarella impanata: evita il fritto, a meno che la friggitrice non sia riservata al senza glutine.

9 Elm Row, Edinburgh EH7 4AAApri in Google Maps ↗
Ristorante italiano & pizzeria (misto)·Elm Row
Letto sul suo sito · settembre 2026·Aperto alla nostra ultima verifica · jollyrestaurant.co.uk/menu ↗
10

Bella Italia

Con opzioni senza glutineItaliano

Due sedi della catena italiana, entrambe con opzioni senza glutine nelle loro parole. Non c’è un menù senza glutine a parte: pasta e pizza senza glutine si fanno su richiesta.

Il punto senza glutine

La sua pagina senza glutine: «We will prepare your food in a separate area of the kitchen to avoid cross-contamination and serve it with a gluten-free flag» (prepariamo il tuo piatto in una zona separata della cucina per evitare la contaminazione e lo serviamo con una bandierina senza glutine), e «We do not offer a specific gluten-free menu.» (non abbiamo un menù senza glutine specifico).

Cosa ordinare

Pasta o pizza senza glutine, chieste subito.

Attenzione

Dillo al personale appena arrivi, e chiedi se la pizza senza glutine divide il forno. La sede di North Bridge accetta solo clienti senza prenotazione; la seconda sede è in Hanover Street.

54-56 North Bridge, Edinburgh EH1 1SBApri in Google Maps ↗
Altri negozi con questo nome (1)
  • Bella Italia · Hanover Street 9-11 Hanover Street, Edinburgh EH2 2DL mappa ↗
Ristorante italiano (catena · misto)·North Bridge · Hanover Street
Letto sul suo sito · ottobre 2026·Aperto alla nostra ultima verifica · bellaitalia.co.uk/gluten-free ↗
11

Herringbone Barnton

Con opzioni senza glutineBurger & cena

Un ristorante dove ogni burger arriva su richiesta con il pane senza glutine, e il menù della cena indica alternative senza glutine.

Il punto senza glutine

Il suo menù: burger «all available on gluten free bun» (tutti disponibili con pane senza glutine).

Cosa ordinare

Un burger con il pane senza glutine.

Attenzione

I burger arrivano con le patatine, e nello stesso menù c’è l’eglefino in pastella tempura: chiedi se le patatine hanno una friggitrice tutta loro prima di prenderle.

201-205 Whitehouse Road, Cramond, Edinburgh EH4 6BUApri in Google Maps ↗
Ristorante (misto)·Whitehouse Road
Letto sul suo sito · settembre 2026·Aperto alla nostra ultima verifica · herringbone-barnton.co.uk/menus ↗
12

Frankie & Benny's

Con opzioni senza glutineComfort food

Un ristorante di catena a Fort Kinnaird con un menù senza glutine da chiedere, aperto tutti i giorni.

Il punto senza glutine

Le sue FAQ: «We have a menu free from gluten and packed with your comfort food favourites! It’s available on request» (abbiamo un menù senza glutine pieno dei tuoi piatti comfort preferiti, disponibile su richiesta).

Cosa ordinare

Dal menù senza glutine: chiedilo quando ti siedi.

Attenzione

Il sito non dice nulla su come lavorano la cucina o la friggitrice. Chiedi della friggitrice prima di ordinare qualsiasi fritto. Orari sul sito: tutti i giorni, dalle 9 alle 21.

Newcraighall Road, Edinburgh EH15 3RDApri in Google Maps ↗
Ristorante (catena · misto · menù senza glutine su richiesta)·Fort Kinnaird · Newcraighall Road
Segnalato da una guida · non ancora verificato da noi·Nella nostra lista dal 9 settembre 2026·Aperto alla nostra ultima verifica · frankieandbennys.com/faqs ↗
05 · Cosa vedere e dove mangiare

Cosa vedere e dove mangiare lì vicino

Dodici luoghi da vedere, ognuno con i locali di questa pagina più vicini. I tempi a piedi sono una nostra stima dalla mappa, arrotondati a cinque minuti.

Holyrood Park e Arthur’s Seat

Un parco reale di colline, rupi e laghetti, coronato da Arthur’s Seat.

Vicino, su questa pagina: Bellfield Brewery (circa 20 min a piedi)

Sito ufficiale ↗

In stagione: Edinburgh’s Christmas va dal 14 novembre 2026 al 3 gennaio 2027, con il mercatino di Natale negli East Princes Street Gardens (ingresso libero). Il prossimo Festival Fringe va dal 6 al 30 agosto 2027. In entrambi i periodi prenota i tavoli con largo anticipo.

Fonti: il sito ufficiale di ogni luogo (con link), letto il 29 settembre 2026 · coordinate da Wikipedia · tempi a piedi: distanza in linea d’aria × 1,3 a 4,8 km/h, una stima · date: edinburgh.org ed edfringe.com, letto il 29 settembre 2026.

06 · Come muoversi

Come muoversi

Dall’aeroporto, in centro, e dove arrivano i treni. I prezzi cambiano, per questo ogni riga riporta la data in cui l’abbiamo letta.

Dall’aeroporto

  • Bus Airlink 100 fino a Waverley Bridge, tutti i giorni, a tutte le ore: di giorno fino a ogni 10 minuti, di notte ogni 20, circa 30 minuti di viaggio. Corsa semplice 6,00 £, andata e ritorno aperto 8,50 £. I biglietti giornalieri urbani non valgono su questo bus.Lothian Buses ed Edinburgh Airport, letto il 29 settembre 2026
  • Tram da accanto al terminal fino al centro: ogni 7 minuti dalle 06:30 alle 22:52, circa 30-35 minuti. Corsa semplice 7,90 £, andata e ritorno aperto 9,50 £. Compra il biglietto o avvicina la carta prima di salire.Edinburgh Trams ed Edinburgh Airport, letto il 29 settembre 2026
  • Taxi: le tariffe le fissa il City of Edinburgh Council e non c’è una tariffa fissa per l’aeroporto. Il posteggio dei taxi è all’East Terminus.Edinburgh Airport, letto il 29 settembre 2026

Biglietti in città

  • Corsa singola in bus 2,40 £. Biglietto giornaliero City 6,00 £, oppure 5,70 £ con carta contactless, per bus e tram nella zona urbana (non l’aeroporto).Lothian Buses, letto il 29 settembre 2026
  • Tap and go: paghi con carta o telefono e la spesa si ferma a 5,70 £ al giorno o 26,50 £ a settimana, se usi la stessa carta o lo stesso telefono tutto il giorno. Sul tram avvicina la carta sia quando sali sia quando scendi.Lothian Buses ed Edinburgh Trams, letto il 29 settembre 2026
  • Biglietto giornaliero Network 14,00 £, aeroporto incluso. L’app Bus & Tram vende i biglietti sul telefono.Lothian Buses, letto il 29 settembre 2026

In treno, e a piedi

  • Edinburgh Waverley è su Princes Street, tra la Old Town e la New Town. I bus partono dall’uscita di Princes Street, la fermata del tram è subito fuori e i taxi aspettano su Waverley Bridge.Network Rail, letto il 29 settembre 2026
  • Il centro si gira a piedi; la maggior parte dei luoghi di questa pagina dista circa 20 minuti o meno a piedi l’uno dall’altro. La Old Town ha vicoli ripidi (closes) e scalinate.VisitScotland, letto il 29 settembre 2026; tempi a piedi: nostra stima
07 · Spesa senza glutine

Spesa senza glutine

Per un picnic nei giardini o un frigo pieno in albergo.

In centro

  • Marks & Spencer, 54 Princes Street: un grande magazzino con reparto alimentare. M&S vende i suoi prodotti senza glutine come «Made Without Wheat», parte della linea «Made Without», che comprende anche alimenti senza latte e senza lattosio: controlla che sulla confezione ci sia gluten free. Linee e prodotti di ogni catena: supermercati senza glutine nel Regno Unito.Marks & Spencer, letto il 29 settembre 2026
  • Sainsbury’s Local nella Waverley Mall sopra la stazione e al 18-19 di Princes Street. Sono negozi piccoli: cerca lo scaffale free-from.Trova negozio Sainsbury’s, letto il 29 settembre 2026

Cosa guardare

  • “Gluten-free” su un’etichetta britannica vuol dire al massimo 20 mg/kg. “Very low gluten” non è la stessa cosa.Regolamento (UE) n. 828/2014, come recepito nel diritto britannico
  • Per pane e dolci, i due forni senza glutine di questa pagina (schede 1 e 2) battono qualsiasi scaffale del supermercato.Questa pagina

L’assortimento cambia da negozio a negozio. Leggi l’etichetta di ogni prodotto, ogni volta.

08 · Pianifica il viaggio

Pianifica il viaggio

Dove fare base

  • Marchmont e Bruntsfield: i due forni completamente senza glutine, Sugar Daddy’s in Roseneath Street e Confelicity in Bruntsfield Place (capitolo 1).
  • Frederick Street, Hanover Street e North Bridge: Greenwoods e Côte in Frederick Street, e le due sedi di Bella Italia (capitoli 2 e 4).
  • Leith Walk e Leith: Krema Bakehouse su Leith Walk, Jolly in Elm Row e Nobles by Bellfield in Constitution Street (capitoli 2, 3 e 4).
  • Altrove in città: la taproom della Bellfield Brewery in Stanley Place, Herringbone in Whitehouse Road, Patina a Edinburgh Park e Frankie & Benny’s a Fort Kinnaird. Guarda la mappa prima di partire (capitoli 2, 3 e 4).

Non abbiamo verificato di persona la colazione di un hotel di Edimburgo. Quando prenoti, chiedi della colazione senza glutine e di come preparano il toast, e scegli una camera con frigo: Sugar Daddy’s e Confelicity (capitolo 1) vanno bene per fare scorta di dolci e prendere un pane.

La frase da dire

Dilla prima di ordinare, ogni volta, cucina dedicata o no. In inglese la celiachia si dice “coeliac disease”: è la parola che il personale nel Regno Unito conosce.

I have coeliac disease. I can’t eat gluten: no wheat, barley, rye, malt or ordinary oats, and nothing cooked in shared fryer oil or on a surface with flour or crumbs.

Ho la celiachia. Non posso mangiare glutine: niente grano, orzo, segale, malto o avena normale, e niente di cotto nell’olio di una friggitrice in comune o su un piano con farina o briciole.

Prendi la tessera di traduzione completa, con le domande da fare →

Due domande utili. Per il fritto: “Is the fryer used only for gluten-free food?” (la friggitrice si usa solo per il senza glutine?). Per salse e pastelle: “Is there any malt, beer or soy sauce in this?” (c’è malto, birra o salsa di soia?)

Buono a sapersi

  • “Senza glutine” in etichetta significa al massimo 20 mg/kg (20 ppm), la regola del diritto britannico (Regolamento (UE) n. 828/2014, ripreso nel diritto britannico).
  • “Con contenuto di glutine molto basso” non è senza glutine. Ammette fino a 100 mg/kg e riguarda ingredienti di grano, segale, orzo o avena trattati apposta.
  • L’avena in un alimento senza glutine deve essere prodotta apposta per restare sotto i 20 mg/kg. L’avena normale no; se l’avena non fa per te, chiedi per porridge, granola e dolci.
  • Le patatine sono la trappola classica. Molte cucine e friggitorie le friggono nello stesso olio del pesce in pastella o degli impanati. Chiedi ogni volta della friggitrice.
  • L’haggis si fa con farina d’avena, e quasi tutto il black pudding (sanguinaccio) contiene avena o grano. L’avena normale non è senza glutine: alla full Scottish breakfast chiedi cosa è senza glutine prima di ordinare.

Fonti: dati HTGF Atlas (letti il 2 ottobre 2026) · i siti e le pagine dei locali, letti il 29 settembre 2026 · legislation.gov.uk, Regolamento (UE) n. 828/2014 nella versione in vigore nel Regno Unito.

09 · Domande

Mangiare senza glutine a Edimburgo: domande frequenti

Dove mangiare senza glutine a Edimburgo?

Le schede sono divise in 4 capitoli, da «Completamente senza glutine» a «Cena». Ogni scheda dà l’indirizzo, cosa ordinare e come lo sappiamo. Prima di andare controlla gli orari, e quando ordini di’ che hai la celiachia.

Ci sono posti completamente senza glutine a Edimburgo?

In questa guida a Edimburgo, 2 posti hanno «★ Dedicato»: Sugar Daddy’s Bakery e Confelicity Bakery. Ogni scheda con la ★ dice come lo sappiamo e quando; quando ordini di’ comunque che hai la celiachia.

Lo shortbread a Edimburgo è senza glutine?

Quello classico no: lo shortbread è fatto con farina di grano, il fish supper è in pastella e l’haggis contiene farina d’avena. In questa guida a Edimburgo, 4 schede indicano prodotti da forno senza glutine sotto «Cosa ordinare»: Sugar Daddy’s Bakery («★ Dedicato»), Confelicity Bakery («★ Dedicato»), Krema Bakehouse («Con opzioni senza glutine») e Patina («Con opzioni senza glutine»). In un caffè che lavora anche il grano, chiedi come tengono separati i prodotti senza glutine; se eviti l’avena, chiedi anche di quella.

Come chiedere senza glutine in inglese?

A Edimburgo, prima di ordinare, di’ questa frase in inglese: «I have coeliac disease. I can’t eat gluten: no wheat, barley, rye, malt or ordinary oats, and nothing cooked in shared fryer oil or on a surface with flour or crumbs.» In italiano: «Ho la celiachia. Non posso mangiare glutine: niente grano, orzo, segale, malto o avena normale, e niente di cotto nell’olio di una friggitrice in comune o su un piano con farina o briciole.» Dilla ogni volta, anche in un posto con «★ Dedicato», poi chiedi come tengono separato il tuo piatto.

Edimburgo è sicura per chi ha la celiachia?

Dipende dalla cucina, non dalla città. Ogni scheda dice come lo sappiamo e quando. Di’ che hai la celiachia a ogni ordine, anche nei posti con la ★, e chiedi come tengono il tuo piatto lontano da farina, briciole e olio di frittura condiviso.

Oltre la selezione

Tutto quello che seguiamo a Edimburgo

Ogni posto sulla nostra mappa per Edimburgo, dai forni senza glutine alle cucine miste, su una mappa live che si aggiorna con le nostre verifiche. Gratis, senza account.

Apri la mappa di Edimburgo ↗

Chiusure e perdita dello status dedicato sono registrate sulla pagina live come fatti datati, mai come giudizi. Una porta chiusa, un menù cambiato, un nuovo posto dedicato: hello@howtoglutenfree.com o il pulsante segnala nell’app. Sono i lettori a tenere viva questa pagina.

Ogni scheda porta una fonte e una data di ultima verifica. Questa guida è un aiuto alla comunicazione e al viaggio, non una garanzia e non un consiglio medico. Cucine, gestori e abitudini cambiano; verifica sul posto.

  • Indirizzi e date: HTGF Atlas, letto il 2 ottobre 2026.
  • La gestione del senza glutine di ogni locale è citata dal suo sito o dalla sua pagina così come l’abbiamo trovata; non stampiamo mai le affermazioni di terzi come una nostra verifica.
  • I link mappa aprono una ricerca Google Maps per nome e indirizzo in archivio; dove non abbiamo il CAP, non lo mostriamo.

How to Gluten Free · howtoglutenfree.com

Share this
CORRELATI
Kiel senza glutine: la guida per celiaci→Senza glutine al supermercato nel Regno Unito: catene, marchi propri e cosa leggere sulla confezione→Senza glutine al supermercato in Italia: catene, marchi propri e cosa leggere sulla confezione→

Verificato secondo la metodologia HTGF: ogni affermazione ha una fonte, ogni scheda un livello e una data. Questo articolo è una guida pratica, non un consiglio medico.

Newsletter

La serenità senza glutine nella tua casella.

Consigli pratici, nuove guide e storie della community. Niente spam. Disiscriviti quando vuoi.

GRATIS, SEMPRE · GLI AVVISI DI RICHIAMO NON SONO MAI A PAGAMENTO
Con IA · revisione umana
Avete un locale con offerta senza glutine? Aggiungete o rivendicate la vostra scheda →