Translation Cards
Restaurant cards that explain coeliac disease and cross-contact to a kitchen, in the local language. Print, phone and wallet formats.
Value added tax is not collected, as small businesses according to §19 (1) UStG.
Pick your card by where you're going
Type the country and we'll show you which card to take. Below that come the packs, then every single card by continent, written in the local script, with the countries it covers.
All 63 languages: restaurant cards
Print, phone and wallet sizes
€19.99View →CARDSRestaurant cards: 5-language pack
EN · DE · IT · ES · FR
€8.99View →CARDS · NORTH AMERICANorth America card pack
USA · Mexico · Canada
€9.99View →Each single card €3.99: printable, phone and wallet sizes.
Europe: 33 cards
- ShqipAlbanianAlbania, Kosovo, North Macedonia
- BosanskiBosnianBosnia and Herzegovina
- БългарскиBulgarianBulgaria
- HrvatskiCroatianCroatia, Bosnia and Herzegovina
- ČeštinaCzechCzechia
- DanskDanishDenmark, Faroe Islands
- NederlandsDutchNetherlands, Belgium
- EnglishEnglishUnited Kingdom, Ireland, Malta
- EestiEstonianEstonia
- SuomiFinnishFinland
- FrançaisFrenchFrance, Belgium, Switzerland, Luxembourg + 1 more
- DeutschGermanGermany, Austria, Switzerland, Liechtenstein + 2 more
- ΕλληνικάGreekGreece, Cyprus
- MagyarHungarianHungary
- ÍslenskaIcelandicIceland
- GaeilgeIrishIreland
- ItalianoItalianItaly, Switzerland, San Marino, Vatican City + 1 more
- LatviešuLatvianLatvia
- LietuviųLithuanianLithuania
- МакедонскиMacedonianNorth Macedonia
- MaltiMalteseMalta
- NorskNorwegianNorway
- PolskiPolishPoland
- PortuguêsPortuguesePortugal, Madeira, Azores
- RomânăRomanianRomania, Moldova
- РусскийRussianRussia, Belarus
- Српски / SrpskiSerbianSerbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Kosovo
- SlovenčinaSlovakSlovakia
- SlovenščinaSlovenianSlovenia
- EspañolSpanishSpain, Balearic Islands, Canary Islands, Andorra
- SvenskaSwedishSweden, Finland
- TürkçeTurkishTürkiye, Cyprus
- УкраїнськаUkrainianUkraine
Middle East: 7 cards
Asia: 23 cards
- বাংলাBengaliBangladesh, West Bengal, India
- မြန်မာဘာသာBurmeseMyanmar
- 简体中文Chinese (Simplified)China, Singapore, Malaysia
- 繁體中文Chinese (Traditional)Taiwan, Hong Kong, Macau
- EnglishEnglishIndia, Singapore, Philippines, Hong Kong + 1 more
- Filipino / TagalogFilipino (Tagalog)Philippines
- हिन्दीHindiIndia
- Bahasa IndonesiaIndonesianIndonesia, Bali
- 日本語Japanese, with local trapsJapan
- ភាសាខ្មែរKhmerCambodia
- 한국어KoreanSouth Korea
- ພາສາລາວLaoLaos
- Bahasa MelayuMalayMalaysia, Brunei, Singapore
- മലയാളംMalayalamKerala, India
- Монгол хэлMongolianMongolia
- नेपालीNepaliNepal
- РусскийRussianKazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan + 1 more
- සිංහලSinhalaSri Lanka
- தமிழ்TamilTamil Nadu, Sri Lanka, Singapore, Malaysia + 1 more
- తెలుగుTeluguAndhra Pradesh, Telangana, India
- ไทยThaiThailand
- اردوUrduPakistan, India
- Tiếng ViệtVietnameseVietnam
Africa: 6 cards
- አማርኛAmharicEthiopia
- العربيةArabic (Modern Standard)Egypt, Morocco, Tunisia, Algeria + 2 more
- EnglishEnglishSouth Africa, Kenya, Tanzania, Zanzibar + 10 more
- FrançaisFrenchMorocco, Tunisia, Senegal, Côte d'Ivoire + 5 more
- PortuguêsPortugueseMozambique, Cape Verde, Angola, São Tomé and Príncipe
- KiswahiliSwahiliKenya, Tanzania, Zanzibar, Uganda
Americas: 5 cards
- NederlandsDutchSuriname, Aruba, Curaçao
- EnglishEnglishUnited States, Canada, Jamaica, Bahamas + 4 more
- FrançaisFrenchQuébec, Canada, Haiti, Guadeloupe + 2 more
- PortuguêsPortugueseBrazilPortuguese card: the language works in Brazil; its local tips are written for Portugal.
- Español (México)Spanish (Mexico)Mexico, Argentina, Colombia, Peru + 15 moreSpanish card: the language works across Latin America; its local tips are written for Mexico.
Oceania: 2 cards
English, German and Italian were checked by native speakers. The other 60 cards were checked line by line against our English master by three AI models; a native-speaker check is still pending, and each card says so in its footer.
Restaurant card: Icelandic
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Lithuanian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Telugu
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Swahili
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant cards: 5-language pack
EN · DE · IT · ES · FR
€8.99View →CARDSRestaurant card: Polish
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Maltese
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Malayalam
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Amharic
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDS · NORTH AMERICANorth America card pack
USA · Mexico · Canada
€9.99View →CARDSRestaurant card: Czech
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Irish
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Sinhala
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSAll 63 languages: restaurant cards
Print, phone and wallet sizes
€19.99View →CARDSRestaurant card: Slovak
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Turkish
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Nepali
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Slovenian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Russian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Thai
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Hungarian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Ukrainian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Vietnamese
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Spanish
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Romanian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Georgian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Indonesian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: French
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Bulgarian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Armenian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Malay
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Japanese, with local traps
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Greek
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Azerbaijani
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Filipino (Tagalog)
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Spanish (Mexico)
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Croatian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Persian (Farsi)
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Khmer
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Dutch
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Serbian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Arabic (Modern Standard)
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Lao
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Portuguese
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Bosnian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Hebrew
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Burmese
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Swedish
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Macedonian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Hindi
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Mongolian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Danish
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Albanian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Urdu
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Chinese (Simplified)
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Finnish
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Estonian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Bengali
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Chinese (Traditional)
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Norwegian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Latvian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Tamil
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Korean
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: English
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: German
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →CARDSRestaurant card: Italian
Print, phone and wallet sizes
€3.99View →Gluten-free confidence in your inbox.
Practical tips, new guides and community stories. No spam. Unsubscribe anytime.