Alto Adige senza glutine: gelato, negozi senza glutine, pizza e hotel per celiaci

UPDATED=2026-09-30READ=49 MINREVIEW=HTGF EDITORIAL
Guida regionale senza glutine · i posti attorno a cui pianificare il viaggio

Alto Adige senza glutine

L’Alto Adige (Südtirol), la provincia attorno a Bolzano sulla via del Brennero, è bilingue, italiano e tedesco: in questa guida i luoghi hanno il nome italiano e gli indirizzi sono quelli che danno i locali. Il punto di forza del senza glutine, qui, sono gli hotel: diversi scrivono a lungo sul proprio sito di cucine, colazioni e cene senza glutine. Attorno a loro trovi pizzerie con l’impasto senza glutine, ristoranti di montagna con proposte senza glutine, e gelaterie e negozi costruiti attorno al senza glutine. Questa guida va di valle in valle: Bolzano, Merano, la Valle Isarco, le valli dolomitiche e la Val Pusteria.

Non è tutta la mappa. Abbiamo scelto i 18 posti qui sotto per le prove: ognuno dice con parole sue, sul proprio sito, cosa offre senza glutine, e quelle parole le citiamo in ogni scheda. Quattro portano la ★: due gelaterie, un forno e un negozio di alimentari che si descrivono come interamente senza glutine o hanno il senza glutine nel nome. Gli hotel sono nella sezione «Pianifica il viaggio» alla fine. Occhio alle stagioni: molti ristoranti e rifugi di montagna chiudono all’incirca da metà ottobre a inizio dicembre e da aprile a maggio, quindi ogni scheda riporta la stagione come la indica il locale.

EDIZIONE 30 settembre 2026LUOGHI 18SITI DEI LOCALI LETTI 30 settembre 2026LINGUA IT
Come leggere questa guida

Pubblichiamo prove, non sensazioni. Ogni scheda porta il suo livello, le parole del locale stesso sulla sua gestione del senza glutine, un indirizzo, la stagione e la data in cui una persona ha verificato l’ultima volta. La ★ la mette solo una persona di How to Gluten Free, mai un software e mai una segnalazione della community. Le nostre quattro promesse sono pubbliche su howtoglutenfree.com/what-we-promise.

★ DedicatoUn negozio o una cucina che si dice interamente senza glutine, sul proprio sito o nel nome. La mette solo una persona di How to Gluten Free, mai un software.
Serve senza glutine · protocollo scrittoUna cucina che lavora anche con il grano e descrive per iscritto la sua gestione del senza glutine.
AIC · Accreditato AFCIl sito del locale stesso dichiara l’accreditamento AIC Alimentazione Fuori Casa (AFC), il programma ufficiale dell’associazione per mangiare fuori, un passo oltre l’affiliazione al network.
Verificato da noi / Verificato online«Verificato da noi» significa che una persona di HTGF ha controllato il locale di persona. «Verificato online · non visitato» significa che una persona ha applicato la nostra regola al sito del locale; nessuno di noi è stato sul posto.
Prima di partire

L’Alto Adige senza glutine, valle per valle

L’Alto Adige (Südtirol) è una provincia di valli attorno a Bolzano, sulla ferrovia del Brennero, ed è bilingue, italiano e tedesco: perfino le stazioni compaiono negli orari come «Bolzano Bozen» e «Merano Meran». Questa pagina va di valle in valle, in cinque capitoli. A Bolzano, GlutenFreeWorld.eu è un negozio di alimentari con il senza glutine nel nome e al centro di quello che vende, Nennè è una pizzeria mista con un laboratorio e forni separati per il senza glutine, e la Gelateria Eccetera dice che tutti i suoi gelati e tutti i suoi coni sono senza glutine; attorno alla città ci sono eis.Innerhofer, una gelateria a Caldaro, e la Pension Schlaneiderhof, una pensione a Meltina. Attorno a Merano trovi FIABA, un forno con negozio senza glutine (verifica prima che sia aperto), il nuovo negozio di JeLia Eismanufaktur a Lana, senza glutine da cima a fondo a quanto dichiara, e il Linthof a Naturno. In Valle Isarco ci sono l’Eisdiele Pradetto a Bressanone, che si descrive come interamente senza glutine, il Ristorante Pizzeria Birreria Harpf, a circa 4 km a sud del centro storico secondo la nostra stima, il Restaurant, Pizzeria, Bar Putzer a Naz-Sciaves e lo Sterzingerhof a Vipiteno. Nelle valli dolomitiche ci sono Mauriz Keller a Ortisei, la Baita Vallongia a Plan de Gralba, Selva di Val Gardena, e i Tablà, un rifugio ristorante in Alta Badia; e in Val Pusteria la Pizzeria Petra a San Sigismondo, il Ristorante Bar Pizzeria Christl a Valdaora e Hardimitz’n a Riscone, vicino a Brunico. Quattro schede portano la ★: GlutenFreeWorld.eu, FIABA, il negozio di JeLia a Lana e Pradetto. Le altre quattordici le mostriamo come locali che offrono piatti senza glutine, non come locali interamente senza glutine, ognuno come si descrive sul proprio sito. I treni corrono su tre linee, quella del Brennero per Bolzano, Bressanone e Vipiteno, quella per Merano e la ferrovia della Val Pusteria da Fortezza a Brunico; nelle valli dolomitiche si va in bus regionale.

Una giornata che funziona a Bolzano: comincia da GlutenFreeWorld.eu in viale Druso, a circa 2 km a ovest del centro e a circa 30 minuti a piedi secondo la nostra stima, e fai scorta per le giornate in montagna. Gli orari non sono nelle pagine che abbiamo letto, quindi verifica prima, e leggi l’etichetta di tutto quello che prendi, perché il negozio ha anche prodotti senza lattosio e biologici. A pranzo o a cena vai da Nennè in piazza Alto Adige: la pizzeria dice che la pizza senza glutine è la sua specialità, preparata in laboratori e forni usati solo per i prodotti senza glutine. Nel menù ci sono però anche pizze con glutine, quindi ordina dalla sezione «Pizze 100% Gluten Free» e prenota prima. Anche i suoi orari non sono indicati. Poi, a circa 5 minuti a piedi secondo la nostra stima, c’è la Gelateria Eccetera in via dei Grappoli, che dice che tutti i suoi gelati e tutti i suoi coni sono senza glutine; chiedi dei topping e di tutto il resto sul banco. Per un secondo giorno, prendi il regionale su per la Valle Isarco fino a Bressanone, da 30 a 32 minuti, e prendi un gelato all’Eisdiele Pradetto, sotto i portici del centro storico. La gelateria dice di essere interamente senza glutine e che nel suo laboratorio non entra glutine; gli orari non sono sul suo sito, e chiedi al banco se è ancora tutto senza glutine. Il Ristorante Pizzeria Birreria Harpf, a circa 4 km a sud del centro storico secondo la nostra stima, ha una sezione di pizze senza glutine nel menù e indica per il suo ristorante e la pizza senza glutine gli orari dal lunedì al venerdì dalle 11.30 alle 14.00 e dal martedì al sabato dalle 18.00 alle 22.00; gli impasti di kamut e di farro contengono glutine, quindi controlla che la tua base sia quella senza glutine. Oppure prendi il treno nell’altra direzione, da 40 a 48 minuti fino a Merano, per il forno con negozio senza glutine di FIABA, dopo aver verificato che sia aperto, e per il negozio di JeLia Eismanufaktur a Lana, che dice che lì tutto il suo assortimento è senza glutine al 100%, coni compresi.

La forza dell’Alto Adige nel senza glutine sono i suoi hotel. Cinque scrivono del senza glutine sul proprio sito, e li trovi in «Dove dormire»: l’Hotel Villa Madonna a Siusi si definisce “a gluten-free hotel in the Dolomites” (un hotel senza glutine nelle Dolomiti), con la preparazione in una cucina separata, e segnala un weekend senza glutine dal 18 al 20 dicembre 2026; il Boutique Hotel Nives a Selva di Val Gardena dice che il suo ristorante offre opzioni senza glutine, anche la pasta; l’Hotel Weiss a Rablà, vicino a Merano, dice di essere specializzato da oltre 20 anni negli ospiti con celiachia; il Family Resort Rainer a Moso di Sesto si definisce “a dedicated gluten-free hotel” (un hotel dedicato al senza glutine), con menù senza glutine abbinati ai menù del giorno; e l’Hotel Drumlerhof a Campo Tures dice di usare una cucina a parte solo per preparare piatti senza glutine. Due si definiscono hotel senza glutine; citiamo ciascuno come si descrive, non ci abbiamo dormito, e gli hotel non portano la ★. Dove un hotel dice di essere controllato o riconosciuto dall’AIC, è una sua dichiarazione: l’AIC chiama i locali del suo network «informati». Occhio alla stagione. Molti ristoranti e rifugi di montagna chiudono tra una stagione e l’altra, all’incirca da metà ottobre a inizio dicembre e da aprile a maggio, e ogni scheda riporta la stagione come la indica il locale: il Linthof a Naturno è aperto dal 22 marzo 2026 e non indica una data di chiusura, la Baita Vallongia e i Tablà non riportano date di apertura, la Pizzeria Petra dice di essere aperta tutto l’anno, e il ristorante Stevia dell’Hotel Nives è chiuso d’estate. Dove una scheda dice che la stagione non è indicata, verifica prima di andare. Se la tua struttura aderisce, il Südtirol Guest Pass è gratuito: tutto il trasporto pubblico dell’Alto Adige per tutto il soggiorno, dalle 00:00 del giorno di arrivo alle 24:00 del giorno di partenza, dai 6 anni in su. Non vale sui treni a lunga percorrenza (EC, Railjet, Frecciarossa, Frecciargento, Italo), sui regionali Brennero-Innsbruck e San Candido-Lienz, sulle navette 10, 11, 12 e 14 dell’Alpe di Siusi né sulle navette estive per il Lago di Braies. Non si può comprare, quindi chiedi alla struttura prima di prenotare. Senza Guest Pass, la Mobilcard vale sulla stessa rete per 1, 3 o 7 giorni di calendario consecutivi: 22, 32 o 52 € per gli adulti e 11, 16 o 26 € per i ragazzi dai 6 ai 14 anni non compiuti, prezzi come pubblicati il 30 settembre 2026.

In tutta Italia molti locali fanno parte del programma per mangiare fuori casa dell’Associazione Italiana Celiachia, Alimentazione Fuori Casa (AFC), e l’AIC li chiama «informati». In Alto Adige il programma è seguito dall’AIC Alto Adige (AIC Südtirol), la sezione provinciale dell’AIC, e in tedesco si chiama Essen Außer Haus. Un locale aderisce quando il titolare, chi cucina, fa la pizza o il gelato e il personale di sala hanno seguito il corso base dell’AIC Alto Adige; poi arrivano un sopralluogo e un’altra parte di formazione, il locale firma un accordo con l’AIC, e ogni sei o dodici mesi tutor volontari lo controllano. Non è un certificato, e l’adesione è volontaria: molti locali offrono piatti senza glutine anche fuori dal programma. Un locale del network può esporre la vetrofania AFC all’ingresso e i loghi AFC sul proprio sito: cercala quando entri. Su questa pagina, Nennè e l’Eisdiele Pradetto scrivono sul proprio sito di far parte del programma, lo Sterzingerhof dice di lavorare come socio in stretto contatto con l’AIC, e la Pension Schlaneiderhof dice di essere riconosciuta e controllata dall’AIC; l’elenco dei locali aderenti è riservato ai soci AIC, quindi sono dichiarazioni loro, riportate come le fanno. Se vieni dall’estero puoi acquistare nell’app AIC Mobile la versione temporanea AIC Mobile Welcome (15 giorni), anche in inglese. L’AIC consiglia di prenotare, così la cucina può prepararsi. Chiedi del pane, dei canederli e di tutto ciò che è impanato, in rifugio come in città. Quando prenoti, e ogni volta che ordini, di’ che hai la celiachia, in italiano o in tedesco, a seconda della lingua in cui ti parla il personale: «sono celiaco» o «sono celiaca», oppure „Ich habe Zöliakie“. Il riquadro «La frase da dire» alla fine di questa pagina le ha tutte e due.

Fonti: Associazione Italiana Celiachia, celiachia.it (programma Alimentazione Fuori Casa), e AIC Alto Adige (aicbz.celiachia.it), consultati il 30 settembre 2026 · treni: motore di ricerca di Trenitalia; Guest Pass e Mobilcard: südtirolmobil e il portale del Südtirol Guest Pass, consultati il 30 settembre 2026 · i locali e gli alloggi di questa pagina, con parole loro · tempi a piedi e distanze: nostra stima dalla mappa.

01 · BOLZANO E DINTORNI

Bolzano e dintorni

Bolzano è il capoluogo della provincia e il suo nodo ferroviario sulla linea del Brennero. Da Monaco di Baviera i Railjet diretti impiegano circa 4 ore, senza cambi (quattro al giorno nel motore di ricerca di Trenitalia per un giorno di esempio, il 7 ottobre 2026; le tariffe variano). Da Verona Porta Nuova i regionali impiegano da 1 h 40 min a 2 h 21 min (19,05 €), e le ÖBB vendono tariffe risparmio Sparschiene sul Railjet tra Bolzano e Verona da 9,90 €, in numero limitato. Il piccolo aeroporto di Bolzano ha i voli SkyAlps; i bus urbani 10A e 10B fermano a circa 600 m a piedi dal terminal. Attorno alla città, le funivie pubbliche per il Renon e per Meltina fanno parte della rete del trasporto locale, e Caldaro è a sud-ovest. In città ci sono un negozio senza glutine e una pizzeria che del senza glutine fa la sua specialità.

01

GlutenFreeWorld.eu

★ DedicatoNegozio senza glutine

Gli orari non sono indicati nelle pagine che abbiamo letto; verifica prima di andare.

Un negozio di alimentari a Bolzano con il senza glutine nel nome e al centro di quello che vende: il posto dove fare scorta di cibo senza glutine prima di salire nelle valli.

Il punto senza glutine

Il suo sito (letto il 30 settembre 2026): “Your trusted store for gluten-free food, now online!” e “At GlutenFreeWorld.eu, we are committed to providing gluten-free foods and products for food intolerances”, in italiano: il tuo negozio di fiducia per alimenti senza glutine, ora anche online; offriamo alimenti senza glutine e prodotti per le intolleranze alimentari. Un negozio che porta il senza glutine nel nome e si descrive come negozio di alimenti senza glutine.

Cosa ordinare

Fai scorta per le giornate in montagna, e chiedi cosa è arrivato di fresco.

Attenzione

Il sito parla anche di linee senza lattosio e biologiche: leggi l’etichetta di tutto quello che prendi.

Viale Druso 82, 39100 BolzanoApri in Google Maps ↗
Negozio di alimenti senza glutine·Bolzano · Viale Druso
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · glutenfreeworld.eu ↗
02

Nennè

Serve senza glutine · protocollo scrittoAIC · Accreditato AFCPizza

Gli orari non sono indicati nelle pagine che abbiamo letto; verifica prima di andare.

Una pizzeria a Bolzano che fa della pizza senza glutine la sua specialità, con laboratori e forni usati solo per i prodotti senza glutine: la tappa per la pizza in città.

Il punto senza glutine

Il suo sito (letto il 30 settembre 2026): «Da Nennè il gluten free non è un’alternativa è la nostra specialità. Impasto artigianale preparato ogni giorno, laboratori fisicamente separati e forni esclusivi dedicati solo ai prodotti senza glutine. […] Siamo parte del network AFC Alimentazione Fuori Casa di AIC, l’Associazione Italiana Celiachia.» Il menù elenca anche pizze e fritti segnati come contenenti glutine, quindi è una pizzeria mista con una cucina senza glutine separata, non un locale solo senza glutine. L’elenco AIC è riservato ai soci, quindi l’adesione ad AFC è una dichiarazione della pizzeria, riportata come la fa.

Cosa ordinare

Una pizza dalla sezione «Pizze 100% Gluten Free» del menù; prenota in anticipo, come consiglia l’AIC per i locali del suo network.

Attenzione

Nel menù ci sono anche pizze e fritti con glutine: ordina solo dalle sezioni «100% Gluten Free» e di’ la frase.

P.za Alto Adige, 1, 39100 BolzanoApri in Google Maps ↗
Pizzeria (mista) · laboratori e forni separati per il senza glutine·Bolzano · Piazza Alto Adige
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · nennepizzeria.it/senza-glutine ↗
03

Gelateria Eccetera

Serve senza glutineGelato

I mesi di apertura non sono indicati nella pagina che abbiamo letto; verifica prima di andare.

Una gelateria a Bolzano la cui home page fa una promessa chiara: ogni gelato e ogni cono sono senza glutine.

Il punto senza glutine

Il suo sito (letto il 30 settembre 2026): «Abbiamo tutti i gelati ed i coni glutenfree!». Vale per i gelati e i coni; sugli altri prodotti e sulla contaminazione il sito non dice nulla, quindi la mostriamo come gelateria che serve senza glutine, senza ★.

Cosa ordinare

Qualsiasi gusto, nel cono: a detta sua anche i coni sono senza glutine.

Attenzione

Chiedi di topping, biscotti e di tutto quello che sul banco non è gelato o cono.

Via dei Grappoli, 23, 39100 BolzanoApri in Google Maps ↗
Gelateria·Bolzano · Via dei Grappoli
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · gelateriaeccetera.com ↗
04

eis.Innerhofer

Serve senza glutineGelato

I mesi di apertura non sono indicati nelle pagine che abbiamo letto; verifica prima di andare.

Una gelateria sulla piazza principale di Caldaro, con una pagina del suo sito dedicata al gelato senza glutine e senza lattosio.

Il punto senza glutine

Il suo sito (letto il 30 settembre 2026): „Wir führen laktoses- und glutenfreies Eis, sowie verschiedene Eissorten für Veganer und Allergiker“, in italiano: abbiamo gelato senza lattosio e senza glutine, e vari gusti per vegani e allergici. Su coni e contaminazione non dice nulla, quindi considerala una gelateria con proposte senza glutine.

Cosa ordinare

Un gusto senza glutine in coppetta; chiedi quali sono.

Attenzione

Chiedi di coni, gusti con biscotto e porzionatori prima di scegliere.

Piazza Principale, 10, 39052 CaldaroApri in Google Maps ↗
Gelateria·Caldaro · Piazza Principale
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · eisdiele-innerhofer.com/deutsch/rohstoffe/gluten-u-laktosefreies-eis ↗
05

Pension Schlaneiderhof

Serve senza glutinePranzo, torte e una camera

I giorni di apertura del bistrot non sono indicati nelle pagine che abbiamo letto; verifica prima di andare.

Una pensione a Meltina, uno dei paesi con una funivia pubblica nella rete locale, che dal 2003 offre colazione e cena senza glutine; anche il piccolo menù del pranzo, le torte e le coppe gelato del bistrot si possono avere senza glutine.

Il punto senza glutine

Il suo sito (letto il 30 settembre 2026): „bieten wir seit dem Jahre 2003 Frühstück und Abendessen auch glutenfrei an. Anerkannt und geprüft von der italienischen Zöliakiegesellschaft AIC […] Zusätzlich bietet unser Bistro noch eine tägliche kleine Mittagskarte, sowie hausgemachte Kuchen und Eisbecher, die natürlich auch alle glutenfrei verfügbar sind.“, in italiano: dal 2003 offriamo colazione e cena anche senza glutine, riconosciuti e controllati dall’AIC; il nostro bistrot ha anche un piccolo menù del pranzo ogni giorno, torte fatte in casa e coppe gelato, tutti naturalmente disponibili anche senza glutine. Il riconoscimento AIC è una dichiarazione della pensione; l’elenco AIC è riservato ai soci. Organizza anche una settimana dedicata agli impasti senza glutine per gli ospiti con celiachia.

Cosa ordinare

La versione senza glutine del piatto del giorno al bistrot, o una fetta di torta; se dormi lì, chiedi colazione e cena senza glutine quando prenoti.

Attenzione

Una cucina che lavora anche con il grano: di’ la frase e prenota i pasti in anticipo.

Schlaneiderstraße 26, 39010 MöltenApri in Google Maps ↗
Pensione e bistrot (misto)·Meltina · Schlaneiderstraße
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · schlaneiderhof.com/de ↗
02 · MERANO E DINTORNI

Merano e dintorni

Merano è a 40-48 minuti da Bolzano in treno regionale (7,00 € secondo il motore di ricerca di Trenitalia, circa ogni 30 minuti). A ovest della città la ferrovia della Val Venosta per Malles torna in servizio a tappe dal 29 marzo 2026, e il bus sostitutivo B250 corre ancora ogni mezz’ora tra Merano e Malles: controlla l’app südtirolmobil il giorno stesso prima di partire per Naturno. Lana è tra Merano e Bolzano. L’Hotel Weiss a Rablà, a ovest di Merano, è uno degli alloggi senza glutine nella sezione «Pianifica il viaggio» più sotto.

06

FIABA

★ DedicatoForno e negozio senza glutine

Il suo sito mostra ancora un banner di pre-apertura e dà due orari diversi (in un punto dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 18, in un altro dalle 9 alle 19): verifica che sia aperto e i suoi orari prima di andare.

Un forno con negozio a Merano che si definisce boutique senza glutine e ha il senza glutine nel nome: prodotti da forno freschi e scaffali per fare scorta, dopo aver verificato che sia aperto.

Il punto senza glutine

Il suo sito (letto il 30 settembre 2026): «La vostra boutique senza glutine di fiducia a Merano. […] Solo materie prime senza glutine certificate.» Aggiunge di poggiare su «45 anni di esperienza celiaca».

Cosa ordinare

Chiedi cosa c’è di fresco al banco quel giorno.

Attenzione

Verifica che sia aperto prima di andarci: il sito annuncia ancora l’apertura.

Via Galileo Galilei, 18, 39012 MeranoApri in Google Maps ↗
Forno e negozio senza glutine·Merano · Via Galileo Galilei
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · fiabaglutenfree.it ↗
07

JeLia Eismanufaktur

★ DedicatoGelato

Indirizzo dal suo sito: Meranerstraße 23A, accanto al distributore Q8; altri elenchi danno Via Egger Lienz 2. I mesi di apertura non sono indicati nella pagina che abbiamo letto; verifica prima di andare.

Una gelateria artigianale il cui nuovo negozio di Lana è senza glutine da cima a fondo: gelato, coni, torte e biscotti.

Il punto senza glutine

Il suo sito (letto il 30 settembre 2026): „In unserer neuen Eisdiele in Lana ist unser gesamtes Sortiment 100% glutenfrei! Eis, Waffeln, Torten, Kekse, usw.“, in italiano: nella nostra nuova gelateria di Lana tutto l’assortimento è senza glutine al 100%: gelato, coni, torte, biscotti e altro.

Cosa ordinare

Qualsiasi cosa al banco, cono compreso, nel negozio di Lana.

Attenzione

La ★ vale solo per il negozio di Lana. Il suo sito dice che la gelateria sorella di Scena non è uguale: lì coni e alcune coppe non sono ancora senza glutine („jedoch die Eiswaffeln und manche Eisbecher noch nicht“).

Meranerstraße 23A, 39011 LanaApri in Google Maps ↗
Gelateria · tutta senza glutine (negozio di Lana)·Lana · Meranerstraße
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · jelia-eismanufaktur.it ↗
08

Linthof

Serve senza glutinePranzo

Aperto dal 22 marzo 2026, chiuso il sabato, cucina dalle 11.30 alle 18.30 (il suo sito). Nelle pagine che abbiamo letto non c’è una data di fine stagione, quindi verifica prima di andare a fine autunno e d’inverno.

Un ristorante a Naturno, in Val Venosta a ovest di Merano, che dice chiaramente di poter cucinare senza glutine.

Il punto senza glutine

Il suo sito (letto il 30 settembre 2026): „Natürlich können wir Ihnen auch glutenfreie und laktosefreie Speisen zubereiten.“, in italiano: naturalmente possiamo prepararti anche piatti senza glutine e senza lattosio. Una cucina mista che cucina senza glutine su richiesta.

Cosa ordinare

Quando ordini, di’ che il tuo piatto deve essere senza glutine, e chiedi cosa possono preparare.

Attenzione

Una cucina che lavora anche con il grano, senza nulla di scritto su come tiene separato il senza glutine: di’ la frase.

Vicolo Sonnenberg, 48, 39025 NaturnoApri in Google Maps ↗
Ristorante (misto)·Naturno · Vicolo Sonnenberg
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · linthof.com/geniessen ↗
03 · VALLE ISARCO E ALTA VALLE ISARCO: BRESSANONE E VIPITENO

Valle Isarco e Alta Valle Isarco: Bressanone e Vipiteno

A nord di Bolzano la linea del Brennero risale la Valle Isarco fino a Bressanone: da 30 a 32 minuti in treno regionale (8,00 €; ogni mezz’ora al mattino nel motore di ricerca di Trenitalia per un giorno di esempio), e almeno un Railjet ci ferma (Bolzano 10:36, Bressanone 11:02 quel giorno). La linea prosegue fino a Vipiteno, in Alta Valle Isarco, a 1 ora da Bolzano (13,50 €). Nel centro storico di Bressanone c’è una gelateria che dice che nel suo laboratorio non entra glutine; Naz-Sciaves è a circa 7 km più a nord, secondo la nostra stima.

09

Eisdiele Pradetto

★ DedicatoAIC · Accreditato AFCGelato

Gli orari non sono indicati sul suo sito, che rimanda alla sua pagina Google; verifica prima di andare.

Una gelateria sotto i portici del centro storico di Bressanone che dice di essere interamente senza glutine, e che nel suo laboratorio non entra glutine.

Il punto senza glutine

Il suo sito (letto il 30 settembre 2026): «Siamo una gelateria interamente Gluten Free […] Nel nostro laboratorio non entra glutine». Un articolo sul suo sito aggiunge che aderisce al programma Alimentazione Fuori Casa dell’AIC e che «i nostri coni e le nostre cialde sono non solo senza glutine, ma anche vegani». L’elenco AIC è riservato ai soci, quindi l’adesione è una dichiarazione della gelateria, riportata come la fa.

Cosa ordinare

Qualsiasi gusto, nel cono.

Attenzione

Chiedi conferma al banco che sia ancora tutto senza glutine, come dice il sito: ricette e gestori cambiano.

Via Portici Maggiori, 1, 39042 BressanoneApri in Google Maps ↗
Gelateria · tutta senza glutine·Bressanone · Via Portici Maggiori
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · gelateriapradetto.it ↗
10

Ristorante Pizzeria Birreria Harpf

Serve senza glutinePizza e hamburger

Il suo sito indica gli orari di «Ristorante + Pizza gluten free»: dal lunedì al venerdì dalle 11.30 alle 14.00, dal martedì al sabato dalle 18.00 alle 22.00. Indirizzo dal suo sito; altri elenchi danno Mahr 107.

Un ristorante, pizzeria e birreria a circa 4 km a sud del centro storico di Bressanone (nostra stima), con un’intera sezione di pizze senza glutine nel menù, un hamburger senza glutine, strudel e torta al cioccolato senza glutine e birra senza glutine.

Il punto senza glutine

Il suo menù (letto il 30 settembre 2026): «Impasti di pizza diversi: farina di kamut, impasto di farro, impasto senza glutine. […] Hamburger senza glutine Pane senza glutine (Back Magic) […] Birra senza glutine (Stiegl)». Una cucina mista; nelle pagine che abbiamo letto non c’è nulla su come la pizza senza glutine viene tenuta separata.

Cosa ordinare

Una pizza dalla sezione senza glutine, o l’hamburger senza glutine; chiedi del forno e della griglia.

Attenzione

Gli impasti di kamut e di farro contengono glutine: controlla che la tua base sia quella senza glutine, e di’ la frase.

Frazione Mara Vai Lahner 52, 39042 BressanoneApri in Google Maps ↗
Ristorante, pizzeria e birreria (misto)·Bressanone · Mara, a sud della città
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · harpf.net/it/ristorante/menu ↗
11

Restaurant, Pizzeria, Bar Putzer

Serve senza glutinePizza

Gli orari non sono indicati nelle pagine che abbiamo letto; verifica prima di andare.

Un ristorante pizzeria a Naz-Sciaves, a nord di Bressanone, con l’impasto per pizza senza glutine nel menù in tre lingue e una birra senza glutine.

Il punto senza glutine

Il suo menù (letto il 30 settembre 2026): „GLUTENFREIER TEIG / IMPASTO SENZA GLUTINE / GLUTEN-FREE DOUGH +2,50 € […] GLUTENFREE BEER 5,20 € Theresianer“. Una cucina mista; il menù non dice come l’impasto senza glutine viene tenuto separato.

Cosa ordinare

Una pizza con l’impasto senza glutine; chiedi del forno e della teglia.

Attenzione

Pizza di grano nella stessa cucina: di’ la frase.

Strada Val Pusteria, 9, 39040 Naz-SciavesApri in Google Maps ↗
Ristorante, pizzeria e bar (misto)·Naz-Sciaves · Strada Val Pusteria
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · derputzer.it ↗
12

Albergo Ristorante Pizzeria Sterzingerhof

Serve senza glutinePizza, pranzo e cena

Chiuso il mercoledì; gli altri giorni aperto dalle 10.00 alle 22.00 (il suo sito).

Un ristorante d’albergo con pizzeria a Vipiteno con una parte del sito dedicata alla cucina senza glutine: diverse pizze senza glutine, canederli senza glutine fatti in casa, antipasti e piatti di carne, e la colazione senza glutine su prenotazione.

Il punto senza glutine

Il suo sito (letto il 30 settembre 2026): „Deshalb arbeiten wir als Mitglied in engem Kontakt mit der italienischen Zöliakievereinigung AIC. […] verschieden glutenfreie Pizzas“, in italiano: per questo lavoriamo come soci in stretto contatto con l’associazione italiana celiachia AIC; diverse pizze senza glutine. L’iscrizione all’AIC è una dichiarazione dell’albergo; l’elenco AIC è riservato ai soci.

Cosa ordinare

Una pizza senza glutine o i canederli senza glutine fatti in casa; se dormi lì, prenota prima la colazione senza glutine.

Attenzione

Una cucina che lavora anche con il grano: di’ la frase e chiedi come tengono separate le pizze senza glutine.

Via Geizkofler, 15, 39049 VipitenoApri in Google Maps ↗
Ristorante d'albergo e pizzeria (misto)·Vipiteno · Via Geizkofler
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · sterzingerhof.com ↗
04 · LE VALLI DOLOMITICHE: VAL GARDENA, ALTA BADIA E ALPE DI SIUSI

Le valli dolomitiche: Val Gardena, Alta Badia e Alpe di Siusi

I treni della rete locale corrono sulle linee del Brennero, Merano-Malles e della Val Pusteria, non in queste valli: qui ci si muove in bus regionale e, d’inverno, in skibus, entrambi compresi nel Guest Pass e nella Mobilcard (vedi «Buono a sapersi»). Le navette 10, 11, 12 e 14 dell’Alpe di Siusi non sono comprese nel Guest Pass. Ristoranti e rifugi di montagna vivono di stagioni: molti chiudono all’incirca da metà ottobre a inizio dicembre e da aprile a maggio, quindi leggi la riga della stagione in ogni scheda. L’Hotel Villa Madonna a Siusi e il Boutique Hotel Nives a Selva sono due degli alloggi senza glutine nella sezione «Pianifica il viaggio» più sotto. Canazei, Arabba e Cortina, spesso nominate insieme a queste valli, sono fuori dall’Alto Adige e fuori da questa guida.

13

Mauriz Keller

Serve senza glutinePizza e cena

Indirizzo dal suo sito; altri elenchi danno il numero 32. I mesi di apertura non sono indicati nelle pagine che abbiamo letto; verifica prima di andare.

Un ristorante pizzeria a Ortisei, in Val Gardena, il cui menù offre una pizza per celiaci.

Il punto senza glutine

Il suo menù (letto il 30 settembre 2026): «EXTRAS Pizza per celiaci: + € 3,50 […] EXTRAS Glutenfreie Pizza: + € 3,50». Il menù ti chiede di segnalare al personale intolleranze e allergie. Una cucina mista.

Cosa ordinare

La pizza per celiaci, come la chiama il menù; chiedi del forno e della teglia.

Attenzione

Pizza di grano nella stessa cucina: di’ la frase e chiedi del forno.

Str. Rezia 28, 39046 OrtiseiApri in Google Maps ↗
Ristorante e pizzeria (misto)·Ortisei · Str. Rezia
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · maurizkeller.com ↗
14

Baita Vallongia

Serve senza glutinePranzo in quota

Un menù d’inverno e uno d’estate, ma nessuna data di apertura nella pagina che abbiamo letto. Molti ristoranti di montagna chiudono tra una stagione e l’altra (all’incirca da metà ottobre a inizio dicembre e da aprile a maggio): verifica che sia aperto prima di andare.

Un ristorante di montagna a Plan de Gralba, Selva di Val Gardena, la cui pagina sulla cucina ha un titolo «Gluten Free» con piatti veri, dalla salsiccia con polenta alla torta al grano saraceno.

Il punto senza glutine

Il suo sito (letto il 30 settembre 2026): «Gluten Free Salsiccia con polenta, lasagne, costine, uova speck e patate, minestra di gulasch, torta al grano saraceno.» Non dice come la cucina tiene separati questi piatti.

Cosa ordinare

Un piatto dalla lista senza glutine, e poi la torta al grano saraceno.

Attenzione

Una cucina che lavora anche con il grano, senza nulla di scritto sulla gestione: di’ la frase.

Via Plan de Gralba 16, 39048 Selva di Val GardenaApri in Google Maps ↗
Ristorante di montagna (misto)·Selva di Val Gardena · Plan de Gralba
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · baita-vallongia.com ↗
15

i Tablà

Serve senza glutinePranzo in quota

Nessuna data di apertura nelle pagine che abbiamo letto. Molti ristoranti di montagna chiudono tra una stagione e l’altra (all’incirca da metà ottobre a inizio dicembre e da aprile a maggio): verifica che sia aperto prima di andare. Si trova alla stazione a monte Braia Fraida, come indica il suo sito.

Un rifugio ristorante in Alta Badia, tra La Villa, Corvara e San Cassiano, che dice di avere sempre qualcosa senza glutine per chi ha intolleranze alimentari.

Il punto senza glutine

Il suo sito (letto il 30 settembre 2026): «Per gli ospiti con intolleranze alimentari , invece, c’è sempre qualche proposta senza glutine o senza lattosio .» Una cucina di montagna mista; il sito non dice nulla sulla gestione.

Cosa ordinare

Chiedi qual è la proposta senza glutine del giorno.

Attenzione

Avere «sempre qualche proposta» senza glutine non vuol dire avere una cucina separata: di’ la frase e chiedi come viene preparata.

Stazione a monte Braia Fraida, 39036 La VillaApri in Google Maps ↗
Rifugio e ristorante (misto)·La Villa · Alta Badia
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · itabla.it/it/rifugio-ristorante-in-alta-badia ↗
05 · VAL PUSTERIA: BRUNICO, SESTO E TURES

Val Pusteria: Brunico, Sesto e Tures

A Fortezza, sulla linea del Brennero, si cambia per la ferrovia della Val Pusteria: i regionali SAD arrivano a Brunico in 37-41 minuti (6,50 €; ogni mezz’ora al mattino nel motore di ricerca di Trenitalia), e la linea prosegue per San Candido e Versciaco. Il Guest Pass non vale sui regionali da San Candido a Lienz, sulle navette estive 439 e 442 per il Lago di Braies (dal 1° luglio al 15 settembre) né sulla linea 444 da Dobbiaco a Misurina e alle Tre Cime. Due degli alloggi senza glutine della sezione «Pianifica il viaggio» sono quassù: il Family Resort Rainer a Moso di Sesto e l’Hotel Drumlerhof a Campo Tures.

16

Pizzeria Petra

Serve senza glutinePizza e piatti locali

Aperto tutto l’anno (il suo sito).

Una pizzeria ristorante sulla strada della valle a San Sigismondo che mette la cucina senza glutine in prima pagina: pizza, pasta, secondi e canederli su ordinazione.

Il punto senza glutine

Il suo sito (letto il 30 settembre 2026): “Gluten-free cuisine and pizza” e, dei suoi piatti locali, “which we are happy to prepare gluten-free for you on request. Our gluten-free dishes Pizza Pasta dishes & main courses Dumplings (made to order)”, in italiano: cucina e pizza senza glutine; su richiesta li prepariamo volentieri senza glutine; i nostri piatti senza glutine: pizza, piatti di pasta e secondi, canederli (su ordinazione). Una cucina mista che cucina senza glutine su richiesta.

Cosa ordinare

Canederli senza glutine su ordinazione, o una pizza senza glutine; dillo quando prenoti o ordini.

Attenzione

Una cucina che lavora anche con il grano: di’ la frase, e dai loro il tempo per i piatti su ordinazione.

Strada Val Pusteria, 16, 39030 San SigismondoApri in Google Maps ↗
Pizzeria e ristorante (misto)·San Sigismondo, Chienes · Strada Val Pusteria
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · pizzeriapetra.it/en/pizzeria-restaurant ↗
17

Ristorante Bar Pizzeria Christl

Serve senza glutinePizza

Gli orari non sono indicati nelle pagine che abbiamo letto; verifica prima di andare.

Un ristorante pizzeria a Valdaora dove, secondo il suo menù, ogni pizza si può avere con la base senza glutine.

Il punto senza glutine

Il suo menù delle pizze (letto il 30 settembre 2026), nella parte in italiano: «Tutte le pizze si possono avere con pasta tirolese (integrale) +1,50€ o senza glutine +2,00€». Una cucina mista.

Cosa ordinare

Qualsiasi pizza della lista, senza glutine; chiedi del forno e della teglia.

Attenzione

La pasta tirolese (integrale) non è senza glutine: controlla che la tua base sia quella senza glutine, e di’ la frase.

Via Kerla, 1/a, 39030 Valdaora di MezzoApri in Google Maps ↗
Ristorante, bar e pizzeria (misto)·Valdaora · Via Kerla
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · christl.bz ↗
18

Hardimitz'n

Serve senza glutinePizza e bistecche

La sua home page indica chiuso il martedì e il mercoledì a pranzo, senza giorno di riposo durante le vacanze di Natale; verifica prima di andare.

Uno steakhouse con pizzeria a Riscone, vicino a Brunico, con l’impasto per pizza senza glutine e una birra senza glutine nel menù.

Il punto senza glutine

Il suo menù delle pizze (letto il 30 settembre 2026): „Glutenfreier Teig + 2,0 Impasto senza glutine glutenfree dough“, cioè impasto senza glutine con un supplemento. Il menù elenca anche una birra senza glutine. Una cucina mista.

Cosa ordinare

Una pizza con l’impasto senza glutine; chiedi del forno e della teglia.

Attenzione

Pizza di grano nella stessa cucina: di’ la frase.

Via Funivia, 7, 39031 RisconeApri in Google Maps ↗
Ristorante, steakhouse e pizzeria (misto)·Riscone, Brunico · Via Funivia
Verificato online da HTGF · non visitato·Verificato il 30 settembre 2026·Fonte: il suo sito · hardimitzn.com/en/pizzeria-bistro ↗
06 · Dove dormire

Dove dormire

Il punto di forza dell’Alto Adige nel senza glutine sono i suoi hotel. Questi cinque scrivono del senza glutine sul proprio sito; due si definiscono hotel senza glutine; citiamo ciascuno come si descrive, non ci abbiamo dormito, e gli hotel non portano la ★. Dove un hotel dice di essere certificato o controllato dall’AIC, è una sua dichiarazione: l’AIC chiama i locali del suo network «informati», e il suo elenco è riservato ai soci. Conferma colazione e cena senza glutine quando prenoti e controlla le date, perché molti posti in montagna chiudono tra una stagione e l’altra.

Dove dormire

Hotel Villa Madonna

· Siusi allo Sciliar

Dolomiti · con le sue parole “a gluten-free hotel in the Dolomites, at the foot of the Schlern” (un hotel senza glutine nelle Dolomiti, ai piedi dello Sciliar), dove la preparazione “takes place in a separate kitchen” (avviene in una cucina separata); dice di ricevere “periodic inspections by the AIC” (controlli periodici dell'AIC); la stagione non è indicata nelle pagine che abbiamo letto; il sito segnala un weekend senza glutine dal 18 al 20 dicembre 2026

Via Henrik Ibsen 29, 39040 Siusi allo Sciliar · Apri in Google Maps ↗

Il suo sito · letto il 30 settembre 2026

Dove dormire

Boutique Hotel Nives

· Selva di Val Gardena

Val Gardena · con le sue parole “the restaurant offers gluten-free options, including gluten-free pasta” e “All allergens are clearly indicated on the menu” (in italiano: il ristorante offre opzioni senza glutine, anche la pasta; tutti gli allergeni sono indicati chiaramente nel menù); il ristorante Stevia è chiuso d'estate (mezza pensione solo d'inverno), il ristorante à la carte Nives è aperto d'estate, su prenotazione

S.da Nives, 4, 39048 Selva di Val Gardena · Apri in Google Maps ↗

Il suo sito · letto il 30 settembre 2026

Dove dormire

Hotel Weiss

· Rablà, Parcines

vicino a Merano · dice sul proprio sito di essere specializzato da oltre 20 anni negli ospiti con celiachia („Seit über 20 Jahren sind wir auf die Bedürfnisse von Menschen mit Zöliakie spezialisiert“) e, con le sue parole, di essere „von der italienischen Zöliakie-Vereinigung zertifiziert“ (certificato dall'associazione italiana celiachia); la sera due menù senza glutine di quattro portate a scelta, colazione senza glutine e pranzo senza glutine a pagamento dalle 12.00 alle 13.30; la stagione non è indicata nelle pagine che abbiamo letto

Vinschgauer Straße 38, 39020 Partschins · Apri in Google Maps ↗

Il suo sito · letto il 30 settembre 2026

Dove dormire

Family Resort Rainer

· Moso, Sesto

Val Pusteria · con le sue parole “a dedicated gluten-free hotel in South Tyrol” (un hotel dedicato al senza glutine in Alto Adige), con “Gluten-free menus that match the daily menus and the children's buffet” (menù senza glutine abbinati ai menù del giorno e al buffet dei bambini); pasta, canederli, Schlutzkrapfen e Spätzle senza glutine, pane e dolci fatti in casa; dice che tutti i piatti senza glutine sono controllati regolarmente dall'AIC; la stagione non è indicata nelle pagine che abbiamo letto

St. Josefstraße 40, 39030 Moos (Sexten) · Apri in Google Maps ↗

Il suo sito · letto il 30 settembre 2026

Dove dormire

Hotel Drumlerhof

· Campo Tures

Val Pusteria · con le sue parole „Ein eigener Küchenblock wird ausschließlich für die Zubereitung glutenfreier Gerichte genutzt.“ (una cucina a parte usata solo per preparare piatti senza glutine) e, del menù della sera, „selbstverständlich alles glutenfrei“ (tutto senza glutine, naturalmente); la padrona di casa Ruth ha la celiachia; la stagione non è indicata nelle pagine che abbiamo letto

Rathausstrasse 6, 39032 Sand in Taufers · Apri in Google Maps ↗

Il suo sito · letto il 30 settembre 2026

07 · Città, paesi e dove mangiare

Città e paesi dell’Alto Adige e dove mangiare lì vicino

Dodici città e paesi in tutta la provincia, valle per valle, ognuno con il modo per arrivarci e i locali di questa pagina più vicini a piedi. I tempi a piedi sono una nostra stima dalla mappa, arrotondati a cinque minuti; tra un posto e l’altro prendi il treno o il bus.

Bolzano

Il capoluogo della provincia, a sud, sulla linea del Brennero. I Railjet diretti da Monaco di Baviera impiegano circa 4 ore, i regionali da Verona Porta Nuova da 1 h 40 min a 2 h 21 min; i bus urbani 10A e 10B arrivano nella zona dell’aeroporto, con la fermata più vicina a circa 600 m a piedi dal terminal.

Vicino, su questa pagina: Gelateria Eccetera (circa 5 min a piedi), Nennè (circa 5 min a piedi), ★ GlutenFreeWorld.eu (circa 30 min a piedi)

Caldaro

A sud-ovest di Bolzano, lontano dalla ferrovia: ci si va in bus regionale, compreso nel Guest Pass e nella Mobilcard.

Vicino, su questa pagina: eis.Innerhofer (circa 5 min a piedi)

Merano

Sulla linea regionale da Bolzano: da 40 a 48 minuti, 7,00 €, circa ogni 30 minuti. Da qui la ferrovia della Val Venosta prosegue fino a Malles.

Vicino, su questa pagina: ★ FIABA (circa 5 min a piedi)

Lana

Tra Merano e Bolzano, lontano dalla ferrovia: ci si va in bus regionale, compreso nel Guest Pass e nella Mobilcard.

Vicino, su questa pagina: ★ JeLia Eismanufaktur (circa 10 min a piedi)

Naturno

In Val Venosta, a ovest di Merano, sulla linea Merano-Malles: dal 29 marzo 2026 i treni tornano in servizio a tappe, e il bus sostitutivo B250 corre ancora ogni mezz’ora. Controlla l’app südtirolmobil il giorno stesso.

Niente su questa pagina a pochi passi; guarda la mappa.

Bressanone

In Valle Isarco, sulla linea del Brennero. I regionali da Bolzano impiegano da 30 a 32 minuti, 8,00 €, ogni mezz’ora al mattino, e almeno un Railjet ferma anche qui.

Vicino, su questa pagina: ★ Eisdiele Pradetto (circa 5 min a piedi)

Ortisei

In Val Gardena, una delle valli dolomitiche. Qui la ferrovia non arriva: ci si muove in bus regionale e, d’inverno, in skibus, entrambi compresi nel Guest Pass e nella Mobilcard.

Vicino, su questa pagina: Mauriz Keller (circa 5 min a piedi)

Selva di Val Gardena

Più su in Val Gardena, dopo Ortisei. Niente ferrovia: bus regionale e, d’inverno, skibus, entrambi compresi nel Guest Pass e nella Mobilcard.

Niente su questa pagina a pochi passi; guarda la mappa.

Siusi

Ai piedi dello Sciliar, sotto l’Alpe di Siusi. Niente ferrovia: ci si va in bus regionale; le navette 10, 11, 12 e 14 dell’Alpe di Siusi non sono comprese nel Guest Pass.

Niente su questa pagina a pochi passi; guarda la mappa.

Brunico

In Val Pusteria. A Fortezza, sulla linea del Brennero, si cambia: da lì i regionali SAD impiegano da 37 a 41 minuti, 6,50 €, ogni mezz’ora al mattino.

Niente su questa pagina a pochi passi; guarda la mappa.

Sesto

Nell’est della provincia, fuori dalla ferrovia della Val Pusteria, che da Brunico prosegue per San Candido e Versciaco. Sesto non ha una stazione: ci si va in bus regionale, compreso nel Guest Pass e nella Mobilcard.

Niente su questa pagina a pochi passi; guarda la mappa.

Tra un posto e l’altro si va in treno o in bus, non a piedi: i treni corrono sulla linea del Brennero, sulla linea da Bolzano a Merano e poi fino a Malles, e sulla ferrovia della Val Pusteria; nelle valli dolomitiche non c’è la ferrovia, quindi lì ci si muove in bus regionale. Molti locali di questa pagina sono ristoranti di montagna che chiudono tra una stagione e l’altra, all’incirca da metà ottobre a inizio dicembre e da aprile a maggio, quindi leggi la riga della stagione in ogni scheda. I cinque alloggi sono in «Dove dormire» e qui non sono contati. I tempi a piedi partono dal punto sulla mappa di ogni città o paese, che non sempre è in centro.

Fonti: come arrivare in ogni città o paese: motore di ricerca di Trenitalia, ÖBB, aeroporto di Bolzano, südtirolmobil e il portale del Südtirol Guest Pass, consultati il 30 settembre 2026 · coordinate da OpenStreetMap (Bolzano: Wikipedia in italiano) · tempi a piedi: distanza in linea d’aria × 1,3 a 4,8 km/h, una stima.

08 · Come muoversi

Come muoversi

In treno oltre il Brennero e su tre linee in provincia, in bus nelle valli dolomitiche, e gratis con il Guest Pass se la tua struttura aderisce. Prezzi e orari cambiano, per questo ogni riga riporta la data in cui l’abbiamo letta.

In treno fino all’Alto Adige

  • Da Monaco di Baviera: Railjet diretti di DB e ÖBB oltre il Brennero fino a Bolzano, circa 4 ore senza cambi. Il motore di ricerca di Trenitalia mostra in un giorno di esempio (7 ottobre 2026) quattro corse dirette, ognuna da 4 h 04 min a 4 h 05 min, a prezzi variabili; potrebbe non mostrare tutti i treni DB o ÖBB, quindi controlla l’orario di DB o ÖBB. Almeno un Railjet ferma anche a Bressanone.ÖBB e Trenitalia, consultati il 30 settembre 2026
  • Da Verona Porta Nuova: regionali per Bolzano in un tempo da 1 h 40 min a 2 h 21 min, 19,05 € (tariffa Trenitalia); i Railjet impiegano circa 1 h 30 min e un Frecciarossa 1 h 36 min, a prezzi variabili.Trenitalia, consultato il 30 settembre 2026
  • Railjet ÖBB in Italia: le ÖBB vendono i loro Railjet anche per i viaggi all’interno dell’Italia: Bolzano-Verona da 1 h 28 min, più volte al giorno, e Bolzano-Bologna da 2 h 37 min senza cambi. Per ogni treno c’è solo un numero limitato di biglietti a tariffa risparmio, e il Guest Pass su questi treni non vale.ÖBB e südtirolmobil, consultati il 30 settembre 2026
  • Da Innsbruck: i Railjet diretti da Innsbruck Hbf a Bolzano impiegano da 1 h 57 min a 2 h 03 min, a prezzi variabili. Tra Brennero e Innsbruck il Guest Pass non vale.Trenitalia e südtirolmobil, consultati il 30 settembre 2026

Dagli aeroporti

  • Verona Airlink (ATV): dall’aeroporto di Verona alla stazione di Verona Porta Nuova in 15 minuti, tutti i giorni, ogni 20 minuti (ogni 40 minuti a Natale e Capodanno), 7,00 €, validità 75 minuti; da lì si prosegue in treno. ATV, DB e ÖBB vendono anche un solo biglietto cumulativo dall’aeroporto in bus e poi in treno fino all’Alto Adige; il prezzo non è sulla pagina di ATV.ATV, consultato il 30 settembre 2026
  • Aeroporto di Innsbruck: la linea di bus F collega l’aeroporto con il centro e la stazione centrale di Innsbruck in circa 20 minuti; da lì, i Railjet per Bolzano (vedi sopra). Il prezzo del bus non è indicato nella pagina che abbiamo letto.Aeroporto di Innsbruck, consultato il 30 settembre 2026
  • Aeroporto di Bolzano: SkyAlps opera voli di linea con un programma estivo e uno invernale. L’orario invernale 2026/2027 elenca Anversa, Berlino, Billund, Copenaghen, Dresda, Düsseldorf, Göteborg, Amburgo, Hannover, Londra Gatwick, Praga e Varsavia, quasi tutte da fine ottobre 2026 a fine marzo 2027; giorni e orari cambiano di settimana in settimana, quindi controlla skyalps.com. I bus urbani SASA 10A e 10B collegano regolarmente la zona dell’aeroporto con il centro; la fermata più vicina è all’inizio della strada d’accesso, a circa 600 m a piedi dal terminal.Aeroporto di Bolzano, consultato il 30 settembre 2026

Treni in provincia

  • Bolzano-Merano: regionali in un tempo da 40 a 48 minuti, 7,00 €, circa ogni 30 minuti in un giorno feriale di esempio.Trenitalia, consultato il 30 settembre 2026
  • La linea del Brennero verso nord: regionali da Bolzano a Bressanone in un tempo da 30 a 32 minuti, 8,00 €, ogni 30 minuti al mattino, e a Vipiteno in 1 ora, 13,50 €.Trenitalia, consultato il 30 settembre 2026
  • La ferrovia della Val Pusteria: a Fortezza, sulla linea del Brennero, si cambia; i regionali SAD arrivano a Brunico in un tempo da 37 a 41 minuti, 6,50 €, ogni 30 minuti al mattino, e la linea prosegue per San Candido e Versciaco.Trenitalia e südtirolmobil, consultati il 30 settembre 2026
  • La ferrovia della Val Venosta (Merano-Malles): dal 29 marzo 2026 i treni tornano in servizio a tappe; tra Laces e Malles i nuovi treni elettrici corrono ogni ora, e il bus sostitutivo B250 Merano-Malles corre ancora ogni mezz’ora. Controlla l’app südtirolmobil il giorno stesso.südtirolmobil e il portale del Südtirol Guest Pass, consultati il 30 settembre 2026
  • I prezzi qui sopra sono quelli di Trenitalia; la tariffa südtirolmobil può essere diversa. Con il Guest Pass o una Mobilcard sui regionali non paghi niente in più.Trenitalia e südtirolmobil, consultati il 30 settembre 2026

Guest Pass e Mobilcard

  • Südtirol Guest Pass: gratuito presso hotel, pensioni e altre strutture che aderiscono, per gli ospiti che pernottano dai 6 anni in su, valido dalle 00:00 del giorno di arrivo alle 24:00 del giorno di partenza, anche per il viaggio di andata e ritorno sui mezzi südtirolmobil. Non si può comprare, quindi chiedi alla struttura se aderisce prima di prenotare. A ogni viaggio fai il check-in sull’obliteratrice blu (sul bus, in stazione e alle stazioni delle funivie); un OK verde lo conferma.südtirolmobil e il portale del Südtirol Guest Pass, consultati il 30 settembre 2026
  • Cosa copre: treni regionali e regionali veloci in Alto Adige e fino a Trento; bus urbani, regionali, skibus e CallBus; e sei funivie e ferrovie pubbliche: la funivia del Renon (Bolzano-Soprabolzano), il trenino del Renon (Soprabolzano-Collalbo), Colle, la funicolare della Mendola, Verano e Meltina.Portale del Südtirol Guest Pass, consultato il 30 settembre 2026
  • Cosa non copre: i treni a lunga percorrenza (EC, Railjet, Frecciarossa, Frecciargento, Italo), i regionali Brennero-Innsbruck e San Candido/Versciaco-Lienz, bici e animali, i bus Nightliner, le navette 10, 11, 12 e 14 dell’Alpe di Siusi e le navette stagionali 444 (Dobbiaco-Misurina-Tre Cime) e 439 e 442 per il Lago di Braies (dal 1° luglio al 15 settembre).südtirolmobil e il portale del Südtirol Guest Pass, consultati il 30 settembre 2026
  • Mobilcard, per tutti: viaggi illimitati su tutta la rete südtirolmobil, compresi i regionali fino a Trento, per 1 giorno di calendario o per 3 o 7 giorni di calendario consecutivi, fino a mezzanotte. Adulti 22,00 €, 32,00 € o 52,00 €; Mobilcard Junior (dai 6 ai 14 anni non compiuti) 11,00 €, 16,00 € o 26,00 €, come pubblicati. La versione in app si attiva online prima del primo viaggio e si mostra quando sali.südtirolmobil, consultato il 30 settembre 2026
09 · Spesa senza glutine

Spesa senza glutine

Per l’autogestione, un picnic in una giornata in montagna o le settimane tra una stagione e l’altra, quando molti rifugi sono chiusi.

Negozi senza glutine su questa pagina

  • GlutenFreeWorld.eu, viale Druso 82, Bolzano, a circa 2 km a ovest del centro secondo la nostra stima. Il suo sito lo presenta come «Your trusted store for gluten-free food» (il tuo negozio di fiducia per il cibo senza glutine) e parla anche di prodotti senza lattosio e biologici, quindi leggi l’etichetta di tutto quello che prendi. Gli orari non sono nelle pagine che abbiamo letto: verifica prima di andare.GlutenFreeWorld.eu, consultato il 30 settembre 2026
  • FIABA, via Galileo Galilei 18, Merano, un forno con negozio che si definisce «boutique senza glutine». Il suo sito mostra ancora un banner di pre-apertura e dà due orari diversi, quindi verifica che sia aperto, e quando, prima di andarci.FIABA, consultato il 30 settembre 2026

Cosa guardare

  • «Senza glutine» in etichetta vuol dire al massimo 20 mg/kg (Regolamento UE 828/2014). La Spiga Barrata è il marchio concesso da AIC sui prodotti adatti, e il Prontuario degli Alimenti di AIC è anche nell’app AIC Mobile.AIC, consultato il 30 settembre 2026
  • Per le giornate in montagna, e per le settimane tra una stagione e l’altra quando molti rifugi sono chiusi, porta uno snack senza glutine.Questa pagina

L’assortimento cambia da negozio a negozio. Leggi l’etichetta di ogni prodotto, ogni volta.

10 · Pianifica il viaggio

Pianifica il viaggio

Dove fare base

  • Bolzano e dintorni: il nodo ferroviario, con i treni da Monaco e da Verona, un negozio senza glutine, una pizzeria con laboratori e forni separati per il senza glutine e una pensione a Meltina che cucina senza glutine dal 2003 (capitolo 1).
  • Merano e dintorni: da 40 a 48 minuti in treno da Bolzano, un forno senza glutine, una gelateria a Lana senza glutine da cima a fondo a detta sua, e l’Hotel Weiss a Rablà (capitolo 2).
  • La Valle Isarco: la gelateria di Bressanone che si dice interamente senza glutine, pizza con sezioni senza glutine nel menù, e Vipiteno sulla linea del Brennero (capitolo 3).
  • Le valli dolomitiche: Val Gardena, Alta Badia e Alpe di Siusi in bus, cucina di montagna con proposte senza glutine, l’Hotel Villa Madonna e l’Hotel Nives (capitolo 4).
  • La Val Pusteria: in treno via Fortezza, pizza con l’impasto senza glutine, il Family Resort Rainer a Sesto e l’Hotel Drumlerhof a Campo Tures (capitolo 5).

Per l’autogestione, i negozi senza glutine di questa guida sono GlutenFreeWorld.eu a Bolzano (capitolo 1) e FIABA a Merano (capitolo 2; verifica che sia aperto). Nelle giornate in montagna porta uno snack senza glutine: tra una stagione e l’altra molti rifugi sono chiusi.

La frase da dire

Dilla prima di ordinare, ogni volta, in italiano o in tedesco, a seconda della lingua in cui ti parla il personale.

Sono celiaco/a. Non posso mangiare glutine e devo evitare anche la contaminazione con farina di grano, pane, pasta, pizza, briciole e olio di frittura condiviso.

In tedesco:

Ich habe Zöliakie. Ich kann kein Gluten essen und muss auch Kreuzkontakt mit Weizenmehl, Brot, Pasta, Pizza, Krümeln und gemeinsam genutztem Frittieröl vermeiden.

Prendi la tessera di traduzione completa per il ristorante, con le domande da fare →

Le due che aiutano di più: a tavola La pizza o la pasta senza glutine la fate con impasto e pentola separati? (in tedesco: Macht ihr die glutenfreie Pizza oder Pasta mit separatem Teig und Topf?) e, per il fritto, Per il fritto, c’è una friggitrice dedicata al senza glutine? (in tedesco: Gibt es beim Frittierten eine eigene glutenfreie Fritteuse?)

Buono a sapersi

  • L’AIC Alto Adige (AIC Südtirol) è la sezione provinciale dell’AIC, l’Associazione Italiana Celiachia. Segue il network Alimentazione Fuori Casa (AFC) dell’AIC: ristoranti, pizzerie, hotel, gelaterie e bar in cui titolare, chi cucina e personale di sala hanno seguito il corso dell’AIC, che hanno superato un sopralluogo e firmato un accordo con l’AIC, e che ogni sei o dodici mesi vengono controllati da tutor volontari. L’AIC li chiama locali «informati»: non è un certificato. I locali del network possono esporre la vetrofania AFC all’ingresso; l’elenco è riservato ai soci, ma se vieni dall’estero puoi acquistare nell’app AIC Mobile la versione temporanea AIC Mobile Welcome (15 giorni), anche in inglese. L’AIC consiglia di prenotare sempre in anticipo.
  • «Senza glutine» in etichetta vuol dire che il prodotto resta entro 20 mg/kg (20 ppm), secondo il Regolamento UE 828/2014, la regola a cui rimanda anche l’AIC.
  • Il Südtirol Guest Pass è il trasporto pubblico gratuito per gli ospiti di hotel, pensioni e altre strutture che aderiscono, valido dalle 00:00 del giorno di arrivo alle 24:00 del giorno di partenza, dai 6 anni in su. Non si può comprare, quindi chiedi alla struttura se aderisce prima di prenotare, e convalidalo a ogni viaggio sull’obliteratrice blu. Vale sui treni regionali in Alto Adige e fino a Trento, sui bus urbani, regionali e skibus e su sei funivie pubbliche, ma non sui treni a lunga percorrenza (EC, Railjet, Frecciarossa, Frecciargento, Italo), sui regionali Brennero-Innsbruck e San Candido-Lienz, sui Nightliner e su alcune navette stagionali.
  • Niente Guest Pass? La Mobilcard vale sulla stessa rete, compresi i regionali fino a Trento, per 1, 3 o 7 giorni di calendario consecutivi: 22, 32 o 52 € per gli adulti, 11, 16 o 26 € per i ragazzi dai 6 ai 14 anni non compiuti (prezzi come pubblicati il 30 settembre 2026).
  • Come arrivare: da Monaco di Baviera i Railjet arrivano diretti a Bolzano in circa 4 ore; dall’aeroporto di Verona il bus Airlink porta alla stazione di Verona Porta Nuova in 15 minuti (7,00 €, ogni 20 minuti), poi si prosegue in treno per Bolzano; dall’aeroporto di Innsbruck il bus F arriva alla stazione centrale in circa 20 minuti, e da lì i Railjet raggiungono Bolzano in circa 2 ore. Da fine ottobre 2026 il programma invernale di SkyAlps collega l’aeroporto di Bolzano con città come Amburgo, Berlino, Düsseldorf, Hannover e Dresda.
  • Due stagioni, e un vuoto in mezzo. L’inverno (da inizio dicembre a Pasqua) porta gli skibus, compresi nel Guest Pass; l’estate porta le navette per il Lago di Braies e le linee dell’Alpe di Siusi, che non lo sono. Nel mezzo, all’incirca da metà ottobre a inizio dicembre e da aprile a maggio, molti rifugi e ristoranti di montagna chiudono: ogni scheda qui riporta la stagione come la indica il locale.
  • Chiedi del pane, dei canederli e di tutto ciò che è impanato, ogni volta, in rifugio come in città, e di’ la frase prima di ordinare.

Fonti: il sito di ciascun locale e hotel, letto il 30 settembre 2026 · AIC e AIC Alto Adige (celiachia.it, aicbz.celiachia.it) · südtirolmobil e il portale del Südtirol Guest Pass · motore di ricerca di Trenitalia, ÖBB, ATV, aeroporto di Innsbruck e aeroporto di Bolzano · Regolamento (UE) 828/2014 · ricerca HTGF sull’Alto Adige, settembre 2026.

Oltre la selezione

Vedi tutto quello che seguiamo in Alto Adige

Cerca nel nostro Atlas live paese per paese (Bolzano, Merano, Bressanone e altri), su una mappa che si aggiorna con le nostre verifiche. Gratis, senza account.

Cerca nell’Atlas, a partire da Bolzano ↗

Chiusure e perdita dello status dedicato sono registrate sulla pagina live come fatti datati, mai come giudizi. Una porta chiusa, un menù cambiato, un nuovo posto senza glutine: hello@howtoglutenfree.com o il pulsante segnala nell’app. Sono i lettori a tenere viva questa pagina.

Ogni scheda porta una fonte e una data di ultima verifica. Questa guida è un aiuto alla comunicazione e al viaggio, non una garanzia, e non è un consiglio medico. Cucine, gestori, stagioni e protocolli cambiano; verifica sul posto.

  • Livelli, indirizzi e date: la mappa dei locali di How to Gluten Free (solo schede verificate da una persona) e il sito di ciascun locale, letti il 30 settembre 2026.
  • La gestione dei locali è citata dal loro sito così come l’abbiamo trovata; dove l’indirizzo è diverso da altri elenchi, stampiamo quello del sito del locale e lo diciamo.
  • I link mappa aprono una ricerca Google Maps per nome e indirizzo completo.

How to Gluten Free · howtoglutenfree.com

Share this
CORRELATI

Verificato secondo la metodologia HTGF: ogni affermazione ha una fonte, ogni scheda un livello e una data. Questo articolo è una guida pratica, non un consiglio medico.

Newsletter

La serenità senza glutine nella tua casella.

Consigli pratici, nuove guide e storie della community. Niente spam. Disiscriviti quando vuoi.

GRATIS, SEMPRE · GLI AVVISI DI RICHIAMO NON SONO MAI A PAGAMENTO
AI-assisted · human-reviewed
Own a gluten-free venue? List or claim your listing →