STRUMENTO ยท GRATIS, SEMPRE
Traduttore
Le frasi che tengono un pasto senza glutine sulla rotta giusta โ in inglese, tedesco, italiano, spagnolo e francese. Tocca l'altoparlante per farle pronunciare dal telefono, o mostra semplicemente la scheda.
SCHEDA 1 ยท LA FRASE ESSENZIALE
ENI have coeliac disease โ a medical condition, not a diet choice.
DEIch habe Zรถliakie โ eine medizinische Erkrankung, keine Ernรคhrungsvorliebe.
ITHo la celiachia โ una condizione medica, non una scelta alimentare.
ESTengo enfermedad celรญaca: una condiciรณn mรฉdica, no una elecciรณn de dieta.
FRJ'ai la maladie cลliaque โ une nรฉcessitรฉ mรฉdicale, pas un choix alimentaire.
SCHEDA 2 ยท AL TAVOLO
ENI need to avoid gluten. Even a small amount makes me sick.
DEIch muss Gluten meiden. Schon eine kleine Menge macht mich krank.
ITDevo evitare il glutine. Anche una piccola quantitร mi fa stare male.
ESNecesito evitar el gluten. Incluso una pequeรฑa cantidad me hace enfermar.
FRJe dois รฉviter le gluten. Mรชme une petite quantitรฉ me rend malade.
SCHEDA 3 ยท LA DOMANDA ALLA CUCINA
ENCould you please check with the chef which dishes are safe for me? I'm happy to wait.
DEKรถnnten Sie bitte mit dem Kรผchenchef klรคren, welche Gerichte fรผr mich sicher sind? Ich warte gerne.
ITPotrebbe verificare con lo chef quali piatti sono sicuri per me? Aspetto volentieri.
ESยฟPodrรญa consultar con el chef quรฉ platos son seguros para mรญ? Con gusto espero.
FRPourriez-vous vรฉrifier avec le chef quels plats sont sรปrs pour moi ? J'attends volontiers.
SCHEDA 4 ยท LA FRIGGITRICE
ENPlease don't use the shared fryer โ oil that has fried breaded food isn't safe for me.
DEBitte benutzen Sie nicht die gemeinsame Fritteuse โ รl, in dem Paniertes frittiert wurde, ist fรผr mich nicht sicher.
ITPer favore, non usi la friggitrice condivisa โ l'olio in cui si frigge l'impanato non รจ sicuro per me.
ESPor favor, no use la freidora compartida: el aceite donde se frรญe empanado no es seguro para mรญ.
FRS'il vous plaรฎt, n'utilisez pas la friteuse commune โ l'huile des aliments panรฉs n'est pas sรปre pour moi.
SCHEDA 5 ยท L'ACQUA DELLA PASTA
ENPlease don't use water that has already cooked normal pasta.
DEBitte verwenden Sie kein Wasser, in dem schon normale Nudeln gekocht wurden.
ITPer favore, non usi l'acqua in cui รจ stata cotta la pasta normale.
ESPor favor, no use el agua donde se ha cocido pasta normal.
FRS'il vous plaรฎt, n'utilisez pas l'eau qui a dรฉjร cuit des pรขtes ordinaires.
I PULSANTI VOCALI USANO LA VOCE DEL TUO DISPOSITIVO ยท UN AIUTO ALLA COMUNICAZIONE, NON UNA GARANZIA DI SICUREZZA
LA SICUREZZA NON ร MAI A PAGAMENTO โ LE FRASI ESSENZIALI SONO SEMPRE GRATIS.
DA PORTARE CON TE
Le schede di traduzione complete โ formato pagina intera e portafoglio, PDF pronti da stampare e immagini formato telefono, piรน la scheda Messico sulle insidie locali.
Newsletter
La serenitร senza glutine nella tua casella.
Consigli pratici, nuove guide e storie della community. Niente spam. Disiscriviti quando vuoi.
GRATIS, SEMPRE ยท GLI AVVISI DI RICHIAMO NON SONO MAI A PAGAMENTO